Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“signifie qu'il ne faut” in English

11 examples
Cela signifie qu'il ne faut pas d'élection directe de M. Barroso.
This means that there must now be no direct election of Mr Barroso.
Cela signifie qu'il ne faut trouver aucun obstacle inutile, aucun incitant visant à compromettre notre sécurité pour des règles procédurales.
This means that there should be no unnecessary obstacles, no incentives to compromise our security for the sake of procedural rules.
Les engrais ont pour but d'améliorer la fertilité des terres agricoles; cela signifie qu'il ne faut pas épandre plus d'engrais que ne peuvent en absorber les végétaux.
The point of adding fertiliser is to make the soil more fruitful; implicit in this is that one must not add more fertiliser than the crops can absorb.
Naturellement, cela signifie qu'il ne faut pas réduire l'aide aux pays en voie de développement et qu'il faut au contraire nous accorder une nouvelle augmentation pour la lutte contre la drogue.
Of course, this also means that, far from cutting back on development aid, the fight against drugs is a further reason for increasing it.
Cela signifie qu’il ne faut pas poser des obstacles inutiles au développement des logiciels libres, compte tenu toutefois de ce que les brevets sont essentiels pour de nombreuses entreprises européennes.
This means that unnecessary barriers to open source software development should not be erected, nevertheless taking into account the fact that patents are crucially important to many European companies.
Ce qui signifie qu'il ne faut pas limiter leur champ d'application - ce serait déjà quelque chose - aux services de distribution d'énergie et d'eau, aux télécommunications, aux transports et aux services postaux.
This means their scope should not be limited - and even that would be something - to power and gas distribution services, telecommunications, transport and postal services.
Cela signifie qu'il ne faut pas envoyer des excavateurs de manière irresponsable dans des régions naturelles, mais simplement prendre le fleuve au sérieux, l'utiliser pour la navigation, mais adapter les bateaux au fleuve et non le fleuve aux bateaux.
This means not recklessly taking excavators into natural areas, but simply taking the river seriously, using it for shipping, but adapting the ships to the river and not the river to the ships.
Dans le cas des échanges éducatifs avec la République tchèque, cela signifie qu'il ne faut pas seulement encourager la mobilité en provenance de ce pays mais motiver les enseignants, élèves et étudiants qui veulent acquérir de l'expérience en République tchèque et les soutenir dans cette démarche.
For educational exchanges with the Czech Republic, this means not only encouraging mobility from the Czech Republic, but motivating and supporting teachers, pupils and students wishing to experience the Czech Republic at first hand.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.