Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“signifie qu'il faudra” in English

17 examples
Naturellement, cela signifie qu'il faudra faire des efforts financiers importants.
Of course, it requires a considerable financial effort.
Cela signifie qu'il faudra remplacer la pêche par autre chose dans les zones concernées.
That means that other things must be put in the place of fishing in the areas concerned.
Cela signifie qu'il faudra attendre quelques années encore avant que la Suède ne puisse ratifier la convention.
It means that it will be some years before Swedish ratification is possible.
Cela signifie qu'il faudra probablement adopter des règles en matière de santé au niveau de l'Organisation mondiale du commerce.
This will probably mean the need for a rethink and the introduction of a World Trade Organisation regulation.
Cela signifie qu'il faudra peut-être reconsidérer tous nos programmes d'éducation afin qu'ils servent les projets qui nous tiennent tant à cur.
This means perhaps looking again at all our educational programmes to see that they match the programmes we are particularly enthusiastic about.
Cela signifie qu’il faudra faire passer les intérêts de la nation avant l’ambition politique et personnelle ou les intérêts ethniques et religieux.
That means putting the nation’s interests above political and personal ambition or ethnic or religious interests.
En fait, seulement 8% des véhicules sont remplacés chaque année en Europe, ce qui signifie qu'il faudra plus de 10 ans pour le remplacement de tous les véhicules.
In reality, only 8% of the cars on Europe's roads are replaced each year, so that it will take over 10 years for all of the cars on the roads to be replaced.
Cela signifie qu'il faudra des réformes conduisant à la démocratisation et à un plus grand respect des droits de l'homme, qui ne sont pas l'apanage de l'Occident, mais bien plutôt sont universels.
That means reforms leading to democratisation and greater respect for human rights, which are not the exclusive property of the West, but are universal.
C’est un concept passe-partout à la mode dans lequel tout le monde peut ranger ce qu’il veut, et cela signifie qu’il faudra répondre à la question des frontières géographiques, car nous ne pouvons plus l’éluder.
It is a trendy, all-purpose concept on which everyone can hang whatever they like, and that means that the question of geographical borders will need to be answered, for we can no longer dodge that question.
Dans tous ces domaines, même après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le Conseil appliquera le principe du consensus dans sa prise de décision, ce qui signifie qu'il faudra l'accord de tous les États membres.
For all of these areas, even once the Lisbon Treaty comes into effect, the principle of consensus will apply whenever the Council makes a decision, which means with the approval of each and every Member State.
Nous ne l'avons pas vue arriver, ce qui signifie qu'il faudra faire preuve d'une grande vigilance dans le domaine des investissements à l'avenir car cet élément revêtira une importance capitale pour la viabilité des retraites.
This is not a factor we have seen taken into account, yet it means that great caution will need to be exercised where future investments are concerned, given how important falls in share values are to the sustainability of pensions.
Ensuite, si le financement des dépenses relatives aux envoyés spéciaux est transféré à l' avenir vers le budget administratif du Conseil, comme l' hypothèse en a été avancée, cela signifie qu' il faudra revoir le gentlemen' s agreement entre le Conseil et le Parlement européen.
Thirdly, if the funding of special envoys is transferred in future to the Council' s administration budget, as is supposed, it will mean that the gentlemen' s agreement between the Council and Parliament will have to be reviewed.
Cela signifie qu'il faudra revenir sur le sujet de la liberté d'accès à l'internet, de la neutralité du Net, de la manière dont, dans une société ouverte comme la nôtre l'est aujourd'hui, un certain nombre d'accès aux connaissances et à l'information doivent être libres de droits et libres d'accès.
This means that we will have to return to the subjects of freedom of internet access, net neutrality and the way in which, in an open society such as ours today, there should be a certain level of free access to knowledge and information.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.