Cela signifie qu'il est impossible d'écarter tout risque que cette substance soit utilisée sans être indiquée sur l'étiquette.
This means that it may be used but not indicated on the label.
Ces réacteurs sont alimentés par une fraction de la masse critique de la matière fissile, ce qui signifie qu'il est impossible de voir apparaître une réaction en chaîne nucléaire spontanée.
These reactors are powered by a fraction of the critical mass of fissile material, which means that the occurrence of a spontaneous nuclear chain reaction is impossible.
Cela signifie qu’il est impossible d’appliquer des normes uniformes pour certaines substances, mais que des méthodes de mesure uniformes, et d’autres dispositions de ce genre, doivent être établies.
It means that it is impossible to apply uniform standards to certain substances, but that uniform measuring methods, and such like, must be established.
Quelque chose se trame au Kazakhstan, certes, et cela signifie qu’il est impossible d’évaluer correctement la situation et nous estimons qu’à ce titre, cette résolution est pour l’instant prématurée.
Something is brewing in Kazakhstan, that is true, but that does mean that you cannot assess the situation in the right manner, and we think that in that light, this resolution is premature at the moment.
L'hyperinflation, à laquelle il a déjà été fait référence, signifie qu'il est impossible pour la plupart des Zimbabwéens qui sont restés au Zimbabwe, en raison du chômage de masse, de satisfaire leurs besoins quotidiens fondamentaux.
The hyperinflation, to which reference has already been made, means it is impossible for the many Zimbabweans who stayed in Zimbabwe, with its mass unemployment, to meet their daily basic needs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.