Cela signifie qu'environ 90 000 personnes sont sans abri et se trouvent déplacées.
This means that about 90 000 people became homeless and were displaced.
Cela signifie qu'environ un demi million auront été touchés depuis la présentation du rapport du Parlement.
That means around one and half million will have been affected since the report was completed by Parliament.
Cela signifie qu'environ 600 millions d'euros ont été retirés des banques en quelques semaines à peine, un phénomène sans précédent récent.
This means that around EUR 600 million have been withdrawn in the course of just a few weeks, which is unprecedented in recent years.
Ainsi que vous le savez, nous avons décidé d'ouvrir les marchés du gaz et de l'électricité en 2004 à toutes les entreprises européennes, ce qui signifie qu'environ 70 % du marché européen de l'énergie sera ouvert à la concurrence.
As you know, it has been decided to open the gas and electricity markets in the year 2004 for all European businesses, which means that approximately 70% of the European energy market will be open to competition.
L'accord sur les zincs signifie qu'environ 70 % de l'objectif global de réduction des émissions de 5,2 % pour les pays industrialisés tel que mentionné au protocole peuvent être couverts par les zincs plutôt que par une réduction réelle des émissions.
The agreement on zincs means that around 70% of the overall 5.2% emission reduction target for industrialised countries under the protocol can be covered by zincs instead of actual emission reductions.