Cela signifie qu'elles ne sont plus de la compétence législative des parlements nationaux.
In other words, they have been removed from the legislative competence of national parliaments.
Des propositions normales sont reléguées en deuxième lecture à la suite de chicaneries juridiques, ce qui signifie qu'elles ne sont plus recevables, et ce qui s'y trouve, qui n'est que pure logique, vous allez le rejeter également.
For a start, legalistic nitpicking drives normal motions into secondary importance, in other words, they become inadmissible, and this then leads to the most logical proposals being rejected.
Beaucoup de ces sociétés souffrent en raison de leur difficulté d'accès au financement, ce qui signifie qu'elles ne sont pas en mesure de concevoir et de développer de nouveaux produits ou de revoir la conception de produits existants, entraînant par conséquent une perte de compétitivité.
Many of these companies suffer due to their difficulty in accessing funding, which means that they are unable to design and develop new products or redesign existing products, thereby encountering a loss of competitiveness.