Cela signifie qu'elles ne peuvent pas être concurrentielles sur le marché, avec des conséquences tragiques en matière d'économie et surtout d'emploi.
This means that they cannot compete on the market, with tragic consequences as far as the economy and especially employment is concerned.
Pourtant, nombreuses sont les zones rurales d’Europe à ne pas avoir accès à cette installation de base, ce qui signifie qu’elles ne peuvent pas fournir des emplois et que leurs petites et moyennes entreprises sont à la traîne.
It means that they cannot provide jobs and that small and medium-sized enterprises are held back.
En ce qui concerne les objections soulevées par certains députés, je tiens à souligner qu'elles concernent des sujets qui n'ont aucun lien direct avec l'acquis de Schengen, ce qui signifie qu'elles ne peuvent pas être utilisées comme raisons de blocage de l'accès de la Roumanie à cet espace.
With regard to the objections raised by some MEPs, I want to point out that they relate to topics which have no direct link with the Schengen acquis, which means that they cannot be used as reasons for blocking Romania's access to this area.