Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi peuvent être qu'il soit avons déjà l'état de droit c'est la raison voir procès-verbal d'accord sur dans le même temps quel point l'ordre du jour lutte contre mise en place suis d'accord avec dans le monde

“signifie qu'à l'avenir” in English

14 examples
Cela signifie qu'à l'avenir aussi, plus de 15 millions d'animaux seront «utilisés» dans des laboratoires européens.
This means that more than 15 million animals will also be 'used' in European laboratories in the future.
Cela signifie qu'à l'avenir, le prix du brut passera à 40, voire à 60 dollars. Les études le montrent en suffisance.
In other words, the price of oil will rise to between USD 40 and 60 in the future.
En des termes plus clairs, cela signifie qu'à l'avenir la Commission devra répondre à nos décisions dans des délais plus précis.
To put it plainly, this means that, in future, there will be specific deadlines within which the Commission will be obliged to respond to our decisions.
La nécessité de notification à Bruxelles tombe ; ce qui signifie qu'à l'avenir, la Commission évoluera à l'aveugle dans cette matière.
The requirement to lodge applications in Brussels will be dropped; in other words, the Commission will be completely in the dark in future.
Cela signifie qu'à l'avenir, les contribuables européens devront verser environ 190 millions de couronnes suédoises aux partis européens et aux organisations qui leur sont apparentées.
This means that, in future, EU taxpayers will have to pay around 190 million Swedish kronor to the EU parties and organisations linked to them.
Cela signifie qu'à l'avenir, si nous ne modifions pas notre comportement, nous continuerons à exporter de plus en plus de notre argent en dehors de l'Union européenne, vers des pays tiers.
This means that in future, if we do not alter our behaviour, we shall continue to export increasing amounts of our own money out of the European Union to third countries.
En Europe, la position commune prévoit une stricte obligation de neutralité, ce qui signifie qu'à l'avenir, les entreprises américaines pourront facilement acquérir des entreprises européennes.
The common position provides on principle for a strict obligation of neutrality in Europe. That means that in future it will be easy for American companies to take over European ones.
Cela signifie qu'à l'avenir il n'y aura plus qu'une seule organisation de marché qui remplacera les 21 organisations de marché existantes, par exemple, pour les fruits, les légumes, le lait et le vin.
This means that in future there will only be one market organisation which will replace the 21 existing market organisations, for example, for fruit, vegetables, milk and wine.
Mais il existe surtout une forme de coopération politique beaucoup plus directe; cela signifie qu'à l'avenir chaque cas et chaque thème de négociation pourra bénéficier d'une possibilité directe de coopération.
There is a much more direct form of political cooperation, that is, in future there will simply be direct means of cooperation for each case and for each topic to be dealt with.
Cela signifie qu'à l'avenir, nous devrons nous assurer encore davantage que le Médiateur dispose de ressources suffisantes et que le code de bonnes pratiques grâce auquel il agit est toujours pertinent avec le climat actuel.
This means that in the future we have to be even more careful to ensure that the Ombudsman has sufficient resources and that the code of practice under which he operates is relevant to the current climate.
Premièrement, cela signifie qu’à l’avenir, la Commission doit écouter le Parlement, l’assemblée directement élue qui représente les citoyens européens, au lieu de négliger les rapports du Parlement avec une ignorance et une arrogance étranges.
Firstly, this means that in future, the Commission must listen to Parliament, the directly elected assembly representing Europe’s citizens, instead of disregarding Parliament’s reports out of a strange mixture of ignorance and arrogance.
Si j'interprète correctement cette proposition d'amendement, cela signifie qu'à l'avenir, l'industrie de l'automobile pourra se contenter de veiller à ce qu'il n'y ait plus de passagers dans la voiture, au lieu de quoi elle pourra mettre les voitures à la ferraille et faire ce qu'elle veut.
If I am interpreting that amendment correctly, then in future the motor industry will only have to ensure that there are no passengers in the car; apart from that, it can send the car to the shredder and do whatever it wants.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.