Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent commencer par pour les citoyens lutter contre traité de lisbonne j'ai voté pour l'environnement de la santé lutte contre politique agricole commune d'une politique livre vert dans cette assemblée commission dans marché intérieur commissaire mesdames

“signifie pour moi” in English

16 examples
Tu ne sais pas ce que ça signifie pour moi.
You don't know what that means to me.
Vous ignorez ce que cela signifie pour moi.
You don't know what that means to me.
Tu n'as aucune idée de ce que ça signifie pour moi.
You have no idea how much that means to me.
Je ne peux pas te dire combien ça signifie pour moi.
I can't tell you how much this means to me.
Je ne peux pas vous dire combien ça signifie pour moi.
I can't tell you how much this means to me.
Vous n'avez aucune idée de ce que ça signifie pour moi.
You have no idea how much that means to me.
La politique sanitaire signifie pour moi la sauvegarde de la vie et non son anéantissement.
For me, health policy means saving lives and not destroying them.
Plus de mouvement signifie pour moi que les choses doivent commencer à bouger dans le domaine des taxes également!
And for me this extra activity means that things will, at last, have to get moving in the tax sector.
Être sage, cela signifie pour moi adopter la proposition de la Commission telle quelle, car les alternatives sont moins bonnes.
This means for me that we should endorse the Commission's proposal without any amendments, for the alternatives are inferior.
Biologique signifie pour moi un bilan écologique total, un bilan portant à la fois sur la culture, la production et les gaz d'échappement.
For me, it means an all-embracing eco-balance sheet, one that covers cultivation and production, as well as the output of gases.
En résumé, ceci signifie pour moi que l’Union européenne se concentrera sur les missions qu’elle est en mesure d’accomplir et non qu’elle deviendra un super-État.
To sum up, what that means to me is that the European Union will be concentrating on the tasks it can perform, rather than becoming a superstate.
La première partie du paragraphe signifie, pour moi, que les droits des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transsexuelles peuvent être protégés, sans perdre de vue les autres groupes, de façon à garantir un traitement équitable.
The first part of the paragraph means for me that the rights of lesbian, gay, bisexual and transgender people can be protected, without losing sight of other groups, in order to ensure equal treatment.
Des contrôles plus stricts, cela signifie pour moi un traitement rigoureux des listes noires, avec pour conséquence qu'à terme, les brebis galeuses - les navires inscrits sur la liste noire - n'auront plus rien à faire dans les ports européens.
Stricter controls mean for me that blacklists will be used rigorously and, in consequence, black sheep, or black ships, will no longer be welcome in European ports.
Je citerai toutefois la formule choisie dans le rapport de M. Olsson : il dit aussi "de ne pas procéder à une levée prochaine de l' interdiction" ; "prochaine" signifie pour moi qu' il existe peut-être dans le futur une meilleure solution pour nous tous.
He, too, says 'for the foreseeable future' . 'For the foreseeable future' means, for me, that the future may perhaps find us back on a better road ahead.
En l'espèce, flexibilité signifie pour moi atteindre le résultat le plus rapidement possible. Quant à la requête, je puis dire, paradoxalement, que je n'accepte pas les amendements dès lors qu'ils n'auraient d'autres effets que de ralentir notre parcours.
In this case in point, I take flexibility to mean achieving results as quickly as possible and therefore, paradoxically, I shall take her request to mean that I should not accept the amendments, which would just slow the procedure down.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.