Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent commencer par pour les citoyens lutter contre traité de lisbonne j'ai voté pour l'environnement de la santé lutte contre politique agricole commune d'une politique livre vert dans cette assemblée commission dans marché intérieur commissaire mesdames

“signifie pour autant” in English

6 examples
C'est pourquoi nous nous abstiendrons de voter, sans que cette abstention signifie pour autant que nous ne soyons pas en accord complet avec la décision, à la fois dans son contenu, dans son principe et dans son objectif.
That is why we shall abstain in the vote, but it does not mean that we do not approve of this resolution and the gist of its content.
Je pense, pour ma part, qu'il faut, au contraire, s'efforcer de faire rentrer la question des forêts dans les Traités, sans que cela signifie pour autant que les mesures appliquées en Finlande seront également appliquées en Grèce!
On the contrary, I believe we ought to try to include the issue of forests in the Treaties. That, of course, does not mean that the same measures would be adopted in Finland and in Greece!
C'est pourquoi je ne puis recevoir cet amendement, sans que cela signifie pour autant que la protection de l'environnement ne serait pas d'une importance primordiale et un élément essentiel de ce tout organique dont nous sommes tous convenus.
For that reason, I cannot accept the specific amendment, though that of course does not mean that protection of the environment is not of fundamental importance and is not a basic aim of the organic whole we have all agreed about.
À l'heure actuelle, certains États membres comme l'Allemagne, le Danemark, la France, la Suède, les Pays-Bas, l'Autriche, l'Espagne et le Royaume-Uni disposent d'un réseau routier sûr, sans que cela signifie pour autant qu'il n'y ait pas matière à amélioration.
The current situation is that certain Member States such as Germany, Denmark, France, Sweden, the Netherlands, Austria, Spain and the United Kingdom have a safe road network, though this does not mean that it could not be improved further.
Naturellement, il est également essentiel de tenir compte de manière appropriée des problèmes d'environnement là où cela s'avère nécessaire, mais je ne crois pas que cela signifie pour autant que nous attribuons une compétence législative aux organismes de normalisation.
Of course it is also important to take due account of any relevant environmental aspects, but I do not believe that means handing over any legislative power to the standardization bodies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.