Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine sans aucun politique agricole commission dans états membres c'est là d'une manière d'un point président je voudrais dans tous politique étrangère relations avec prendre en considération débat est clos processus de paix

“signifie pas qu'ils sont” in English

8 examples
Le fait que les citoyens ont voté contre le traité ne signifie pas qu'ils sont opposés à l'ensemble de l'Union européenne.
The fact that they voted against the Treaty does not mean that they are negatively disposed towards the European Union as a whole.
Le fait que ces messages soient bien ciblés du point de vue du marketing ne signifie pas qu' ils sont toujours les bienvenus et qu' ils restent limités.
Well targeted from a marketing point of view does not necessarily mean either welcome or limited.
Que des médicaments soient autorisés ne signifie pas qu'ils sont automatiquement mis sur le marché, surtout en ce qui concerne les médicaments vétérinaires.
The fact that medicines are authorised does not mean that they are automatically placed on the market. This applies particularly to veterinary medicines.
Cela ne signifie pas qu’ils sont exempts de tout reproche, mais plutôt qu’aucun problème réel ne devrait survenir, à condition que les préparatifs se poursuivent au même rythme.
That does not mean that everything is perfect in those areas, but it means that no real problems are expected, provided that the current pace of preparations is maintained.
J'espère qu'elle modifiera sa position dans son arrêt définitif, mais dans l'attente de ce dernier, je tiens à préciser que l'immunité des députés ne signifie pas qu'ils sont au-dessus de la loi.
Meanwhile, however, I would like to make it clear that immunity for parliamentarians does not mean that we are above the law.
De même, le fait que les princes allemands aient agi en tant que bienfaiteurs durant les XVIIIe et XIXe siècles ne signifie pas qu’ils sont responsables de l’essor de cette merveilleuse musique dans cette partie du monde.
Similarly, the fact that the German princes acted as benefactors in the 18th and 19th centuries does not mean that they were responsible for the development of such marvellous music in that part of the world.
Un rapport de l'OCDE affirme que 30 à 45 pour cent des citoyens européens sont illettrés: cela ne signifie pas qu'ils sont analphabètes; ce sont des personnes qui, tout en sachant lire et écrire, ont de la peine à comprendre la signification d'un texte écrit.
An OECD report states that between 30 and 45 % of Europe's citizens are illiterate or recurrent illiterate: this does not mean that they cannot read or write, but that they have difficulty in grasping the meaning of a written text.
Simplement parce que les libéraux s'interrogent sur l'efficacité de l'interdiction du transport des liquides et la compare aux désavantages qu'elle présente ou contestent la collecte massive des données personnelles ne signifie pas qu'ils sont tendres envers le terrorisme.
Just because Liberals question the effectiveness of the liquids ban compared to its inconvenience, or challenge the mass collection of personal data, does not mean that we are soft on terrorism.
Certains d'entre nous ont pensé qu'en la matière, il n'était pas opportun de rouvrir la liste des interventions au Parlement sur l'annexe III, ce qui ne signifie pas qu'ils sont d'accord avec une méthode qui a exclu le Parlement. La prochaine fois, une information adéquate sera nécessaire.
This is why some of us have chosen not to have the list of Annex III interventions brought before Parliament, despite the fact that we do not endorse a method that has excluded Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.