Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pense qu'il deux ans parlements nationaux sein de la commission commission doit pays de l'union parlement européen politique européenne contre le terrorisme avec les pays voudrais souligner avons besoin dans les pays fait l'objet rapport sur

“signifie pas qu'il n'y” in English

11 examples
Cela ne signifie pas qu'il n'y ait pas de défis pour la culture.
That is not to say that there are no challenges to culture.
Cela ne signifie pas qu'il n'y ait pas de volonté marquée de continuer.
This does not mean that there is not a strong will to move forward.
Cela ne signifie pas qu'il n'y a plus moyen d'améliorer les travaux de cette relation.
That does not mean that there is not room to improve the workings of that relationship.
Cela ne signifie pas qu’il n’y a plus de différences philosophiques, mais que ces différences sont redéfinies par les conditions objectives du monde moderne dans lequel nous vivons.
That is not to say that there are no philosophical differences anymore, but it is to argue that these differences are being redefined by the objective conditions of the modern world we live in.
Mais le fait que le drame de An et Eefje, Julie et Mélissa et des autres enfants disparus se soit déroulé en Belgique ne signifie pas qu'il n'y a pas d'abus d'enfants dans les autres pays d'Europe.
But the fact that the tragedy of An, Eefje, Julie and Melissa and the other missing children happened in Belgium, does not mean that child abuse does not occur elsewhere in Europe.
En effet, l'utilisation imparfaite des fonds ne signifie pas qu'il n'y a pas de besoins, mais bien plus généralement que les modalités d'obtention et de consommation des moyens disponibles ne sont pas adaptées.
The imperfect use of funds does not mean there is no need, but much more generally that the means for obtaining and using the available resources are inappropriate.
Toutefois, cela ne signifie pas qu'il n'y ait aucune observation à faire à la Commission ; nos remarques concernent surtout le type de rapport qu'elle nous a présenté et non la mise en uvre des réseaux transeuropéens.
This does not mean, however, that there are no criticisms to be levelled at the Commission; these derive above all from the type of report it has given us and not from the implementation of the Trans-European Networks.
Comme nous le savons tous, cela ne signifie pas qu’il n’y a plus d’obstacles à surmonter, mais il est encourageant que ces problèmes aient été identifiés et que les autorités roumaines aient pris des mesures pour y remédier.
As we all know, this does not mean that there are no more obstacles to overcome, but it is encouraging that those obstacles have been identified and that the Romanian authorities have taken measures to remove them.
Ce qui ne signifie pas qu'il n'y aura pas de Constitution, même si le Traité ne porte pas le nom de "Constitution". Nous, Allemands, vivons depuis soixante ans avec une Constitution appelée "Loi fondamentale", qui fait une Constitution exceptionnelle.
That must not be taken to mean that there is no Constitution, even if the treaty does not bear the name of 'constitution'; we Germans have been living for sixty years with a constitution that is called the 'Basic Law', and it makes a great constitution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.