Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le biais long terme par l'union européenne exercice du conseil valeur ajoutée pour mettre pourrait être sur le fait raison pour voté pour pour son rapport par m question de savoir par an sur la nécessité

“signifie pas automatiquement” in English

15 examples
Ne nous leurrons pas: moins d'OMC ne signifie pas automatiquement moins de mondialisation.
But we shouldn' t fool ourselves: less WTO does not automatically mean less globalisation.
Mais cela ne signifie pas automatiquement que toute critique doit être acceptée comme valable.
This does not automatically mean that every criticism should be accepted as valid.
Le fait que quelque chose soit diffusé par la BBC ne signifie pas automatiquement que c'est exact.
The fact that something has been broadcast on the BBC does not automatically mean that it is true.
Les conditions préalables sont là, mais cela ne signifie pas automatiquement que nous allons réussir.
The prerequisites are there, but this does not automatically mean that we will succeed.
Ceci ne signifie pas automatiquement que les nouveaux membres devront ou pourront adhérer à l'UE en bloc.
It does not automatically mean that the new Member States should, or will be able, to accede to the EU en bloc .
Accorder le droit d' exprimer des opinions ne signifie pas automatiquement accorder le droit de demander révision.
The opportunity to express an opinion will not automatically imply the right of appeal.
Force est de noter que l’ouverture des négociations avec la Turquie ne signifie pas automatiquement que la Turquie deviendra membre de l’UE.
It is important to note that the fact that negotiations with Turkey have been embarked on does not automatically mean that Turkey will become a member of the EU.
Pourtant, cela ne signifie pas automatiquement que les bombardements de l'OTAN soient la solution, ni qu'ils représentent la voie vers une issue positive.
However, this does not mean that NATO's bombardments are a solution, or are likely to herald a positive outcome.
Toutefois, la création de la monnaie unique ne signifie pas automatiquement qu’il existe un espace unique de paiement, dans lequel les mêmes règles s’appliquent partout.
The creation of the single currency does not, however, automatically mean that there is a single payment area, in which the same rules apply across the board.
Au sein de ce Parlement, nous avons toujours pris fait et cause pour le droit à l'autonomie du peuple tibétain, ce qui ne signifie pas automatiquement le droit à l'auto-détermination ou à l'indépendance.
We in this Parliament have always taken a strong line in defence of the autonomous rights of the people of Tibet, which does not automatically mean the right to self-determination or independence.
La présence d'un nouveau gouvernement aux États-Unis ne signifie pas automatiquement un fort soutien au Conseil économique, étant donné qu'une immense crise économique et financière nous occupe actuellement.
Having a new government in the United States does not automatically mean that we will have strong support for the Economic Council, since we are occupied with an enormous economic and financial crisis.
Le fait que nous acceptons la nécessité de simplifier le processus ne signifie pas automatiquement que nous approuvons le contenu de la politique commune de la pêche, à l’égard de laquelle nous émettons de sérieuses objections.
The fact that we accept that the process must be simplified does not automatically imply that we agree on the content of the Common Fisheries Policy; indeed, we have some serious objections.
Entamer les négociations ne signifie pas automatiquement garantir l’adhésion à l’Union, mais mentionner d’autres perspectives à ce stade ne peut qu’éveiller les soupçons de nos homologues sur ce que les Vingt-cinq veulent vraiment.
Opening negotiations does not mean automatically guaranteeing accession to the Union, but mentioning other prospects at this point in time can only make our counterparts rightly suspicious about what the Twenty-Five genuinely want.
Nous partageons tous cet objectif, mais nous devons pouvoir débattre des moyens de le concrétiser. Le simple fait pour une personne de contester les moyens ou de souhaiter aller au fond des choses ne signifie pas automatiquement qu'elle demande que tout se fasse à huis clos.
We all agree on the objective, but we must be allowed to argue about the methods of achieving it, and just because someone disputes and wants to get to the bottom of those methods that does not necessarily mean that he or she wants everything to be done behind closed doors.
Les pays qui satisfont aux critères de convergence ont assurément atteint un niveau élevé sur l'échelle des indicateurs macro-économiques, mais cela ne signifie pas automatiquement que ces pays soient parvenus à une totale cohésion sociale et économique entre eux et vis-à-vis du reste de l'Union.
Countries that have complied with the convergence criteria have undoubtedly performed well according to the macroeconomic indicators, but at the same time, this does not necessarily mean that complete social and economic cohesion has been achieved in and between those countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.