Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois commission doit dans certains exercice du conseil voudrais souligner selon moi encore une fois président de la commission dans le monde fait l'objet eu lieu droits de l'homme fin de compte dans laquelle sans doute

“signifie dans la pratique” in English

16 examples
Qu'estce que cela signifie dans la pratique?
What are the practical implications?
Qu’est ce que cela signifie dans la pratique?
What does this mean in practice?
Que signifie dans la pratique cet appel urgent reçu de Bagdad?
What does this urgent appeal from Baghdad mean in practical terms?
La mise en œuvre du pacte signifie, dans la pratique, offrir la liberté de religion, de presse et de parole.
Implementation means, in practice: freedom of religion, freedom of the press, and freedom of speech.
Le suivi des droits de l' homme, cela signifie dans la pratique le contrôle de l' application de ces normes précisément.
Monitoring human rights in practice means monitoring the application of these human rights standards.
Ce rapport aborde quelque chose que nous connaissons en théorie, mais nous pouvons voir ici ce que signifie dans la pratique une approche intégrée.
This report touches on something that we know about in theory, but here we can see what an integrated approach means in practice.
Le Conseil a fait allusion à la réallocation de l’aide et je crains que cela ne signifie, dans la pratique, moins de financement pour les nouveaux États membres.
The Council has referred to the reallocation of aid, and I am concerned that in practice this might mean less funding for the new Member States.
La Commission doit maintenant soigneusement réfléchir à ce que signifie dans la pratique la réforme de la culture administrative exigée par le Parlement européen.
The Commission must now consider carefully what administrative reform, as insisted on by the European Parliament, really means in practice.
L'objectif fondamental de la Banque centrale européenne (BCE) est de garantir la stabilité des prix, ce qui signifie, dans la pratique, le maintien de la modération salariale dans la zone euro.
. (PT) The European Central Bank (ECB) is pursuing its basic aim of guaranteeing price stability, which means, in practice, maintaining moderation in wage increases in the eurozone.
Quand on nous demande, comme c' est souvent le cas, ce que cette politique de la dimension nordique signifie dans la pratique, c' est par exemple une préoccupation pour l' environnement fragile des régions nordiques.
As we are often asked what the northern dimension policy in practice means, it is, for example, taking care of the delicate environmental conditions that exist in the Nordic regions.
Personnellement, je suis très satisfaite que nous ayons inclus dans la directive ce que l'on appelle des limites d'action, car c'est cela, mes chers collègues, que signifie, dans la pratique, le principe de précaution.
Personally, I think it is excellent that we have incorporated what are called action thresholds into the directive. That, ladies and gentlemen, is in practice the precautionary principle.
Nous sommes donc contradictoirement coincés entre la préoccupation des pays développés de défendre leurs centres d'excellence - ce qui signifie, dans la pratique, leurs emplois - et la politique de cohésion envisagée comme un exercice de charité.
And so we get stuck in the apparent contradiction between the concern of the developed countries to defend their centres of excellence - meaning, in practice, their jobs - and cohesion policy treated as an exercise in charity.
Une efficace lutte contre le crime demande une coopération plus étroite entre les États membres, ce qui signifie dans la pratique un rapprochement des législations, ainsi qu'une amélioration de la coopération policière et de la coordination de la mise en examen.
Effective crime prevention requires closer co-operation among Member States, which in practice means the co-ordination of legislation and better co-ordination with respect to co-operation with the police and the investigation of crime.
Je voudrais toutefois ajouter une touche préoccupante: la réunion entre George W. Bush et Ariel Sharon révèle elle-même un désaccord cinglant quant à la politique israélienne d’expansion des colonies, qui signifie dans la pratique l’annexion de Jérusalem Est et d’une partie de la Cisjordanie.
I should like to add a word of concern, however: the meeting between George W. Bush and Ariel Sharon itself revealed a fairly sharp disagreement over the Israeli policy of expanding the settlements, which in practice means the annexation of East Jerusalem and part of the West Bank.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.