Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau commissaire mesdames encore une fois merci beaucoup européenne dans monsieur le président chers nouveaux états développement économique pays tiers sur le fait sein de l'union européenne président mesdames et messieurs monsieur le président madame l'environnement de la santé s'agit là

“signifie bien entendu” in English

17 examples
Cela ne signifie bien entendu pas qu'il ne faut pas en faire davantage.
That is not to say that there is not more to do.
La mobilité géographique signifie bien entendu plus qu'obtenir un emploi à un endroit différent.
Geographical mobility means more, of course, than simply getting a job in a different place.
Mais cela signifie bien entendu aussi que les députés élus démocratiquement doivent avoir cette possibilité.
But that means of course, that the democratically elected representatives should be given these opportunities too.
Cela signifie bien entendu que le travail que devra accomplir la présidence autrichienne ne sera pas négligeable.
This means of course that the work involved for the Austrian presidency will be considerable.
Que les griefs soient fondés ne signifie bien entendu pas que M. Moniz est coupable, les tribunaux sont là pour cela.
However, the fact that the allegations are well-founded does not of course mean that Mr Moniz is guilty; that is for the courts to decide.
Cela signifie, bien entendu, qu'ils continuent de miser sur l'énergie nucléaire, qui demeure inadéquate et dangereuse.
That means of course that they are still looking to atomic energy and atomic energy is and remains wrong and dangerous.
Cela signifie bien entendu que l'unanimité doit être de droit au Conseil chaque fois qu'une question de concurrence touche au service public.
That means, of course, that unanimity must be required within the Council whenever the question of competition affects the public service.
Il est heureux que la mise en ?uvre de ces programmes se soit enfin améliorée et cela signifie bien entendu qu'il nous faut disposer des fonds nécessaires pour les financer.
It is fortunate that the pre-accession programmes are now at last being better implemented, and this of course means that we need the means to pay for them.
J'ai voté en faveur de ce rapport, car l'application intégrale de l'accord de Schengen à la Bulgarie et à la Roumanie signifie, bien entendu, l'abolition des contrôles frontaliers dans ces pays.
I voted for this report because the full application of the Schengen agreement in Bulgaria and Romania certainly means the abolition of border checks for these countries as well.
Le fait que nous nous préoccupions de commerce électronique et de l'Internet, qui constitue l'élément en question, ne signifie bien entendu pas que d'autres aspects tout aussi importants soient négligés.
Just because we are focusing at present on electronic commerce and the Internet does not mean that other important aspects are being neglected.
Ces intérêts mutuels doivent être abordés de manière positive et constructive et, s'agissant de la politique extérieure, cela signifie bien entendu aussi que la Russie doit assumer une part de responsabilité.
These mutual interests must be handled positively and constructively, and where external policy is concerned, this naturally also means that Russia must take on some responsibility.
Cela signifie bien entendu que nous devrons soutenir plusieurs ports de plus petite taille ou de nouveaux ports, mais là encore, il faudra le faire dans le respect du principe de concurrence loyale entre ports de mer.
This would naturally imply the need to promote the development of some of the smaller ports or the creation of new ports, but that too must be governed by the precept of non-interference with fair competition among the sea ports.
Cela signifie bien entendu aussi que puisque ces petites et moyennes entreprises ont apporté une contribution considérable à notre politique de l'emploi en maintenant des emplois, il s'agit de continuer à les soutenir.
And, of course, since these small and medium-sized companies have, with these new technologies, made a considerable contribution to the employment policy of securing jobs, it is also a question of continuing to support them.
En l'espace de deux ans, les dépenses ont doublé dans ce domaine. Et cela signifie bien entendu que nous devons étudier soigneusement les mesures qui peuvent être prises afin d'endiguer la surproduction et de freiner la croissance du budget agricole.
Expenditure in this field has, in the meantime, doubled in two years, with the natural consequence that we have to observe carefully what steps can be taken to stem this overproduction and slow down the growth in the agricultural budget.
Expressions with “signifie bien entendu”
signifie bien entendu aussi4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.