Cela ne signifie bien évidemment pas que les pétitionnaires ont toujours raison.
Of course, this does not mean that the authors of these petitions are always right.
Cela ne signifie bien évidemment pas que nous devions ignorer toute coopération avec nos alliés, en particulier les États-Unis, comme l'a mentionné mon collègue M. Juvin.
This obviously does not mean that we have to ignore the cooperation with our allies, especially, as my colleague Mr Juvin mentioned, with the United States.
Le fait que l'énorme scandale pédophile qu'a connu la Belgique ait disparu des gros titres des médias, ne signifie bien évidemment pas que les trafics pédophiles aient cessé.
The fact that the major paedophile scandal in Belgium is now no longer making the headlines in the media does not, of course, mean that the child sex trade has disappeared.
Les flux de migration depuis les régions en crise au sud de la Méditerranée aboutissent dans les pays méditerranéens du sud de l'Europe, ce qui signifie bien évidemment qu'ils affectent directement l'ensemble de l'Union européenne.
Migration flows from the crisis areas to the south of the Mediterranean terminate in the Mediterranean countries of Southern Europe, which means, of course, that they directly affect Europe as a whole.
Ils ont été durement touchés par la récente crise économique et sont souvent contraints d'accepter des emplois de courte durée ou des stages mal rémunérés, ce qui signifie, bien évidemment, qu'ils ne cotisent pas pour leur retraite.
They have been hard hit by the most recent economic crisis and are often forced to take short-term jobs or low paid internships, which also means, of course, that they are not contributing to a pension.