Assistance signifie également pour nous stabilité et sécurité - la liberté et la stabilité vont de pair.
Providing assistance now also means stability and security for us - freedom and stability go hand in hand.
Mais je puis défendre ce choix, car il signifie également pour le consommateur que nous avons veillé à ce que l'économie de gaspillage écologique et énergétique qui se mettrait en place si tout pouvait être systématiquement ramené, a disparu du projet avec l'amendement 45.
But I can back this up, because it means that we have ensured that the ecological, energy-consuming, throw-away economy which we would end up with if people just took everything back, is removed from the draft in Amendment No 45.
Monsieur le Président, exprimer un vote positif dans cette affaire signifie également, pour nous, établir d'une certaine façon un précédent, à savoir celui de voter sur des commissaires individuels. C'est un changement que nous avons souvent réclamé et qui, nous l'espérons, sera possible à l'avenir.
Mr President, casting our vote of approval in this matter for us also means setting a precedent in some way, by voting on individual Commissioners; this is something that we have often called for and that we hope to be able to do in the future.