Étant donné les divergences d'opinion significatives entre les États membres et le Parlement, on peut douter qu'il soit adopté.
Given the significant differences of opinion between the Member States and Parliament, this raises doubts as to whether it will be adopted.
Toutefois, la surveillance dans l'UE est loin d'être uniforme et selon les statistiques, il existe des différences significatives entre les États membres en termes de budgets de surveillance du marché et de nombre d'inspecteurs actifs.
However, surveillance in the EU is far from uniform and, according to the statistics, there are significant differences between Member States in terms of market surveillance budgets and the number of working inspectors.
On constate des disparités significatives entre les États membres, allant des dispositions relatives aux procédures accélérées à celles relatives aux entretiens personnels, à l'assistance juridique et à l'accès à une procédure d'appel efficace.
There are significant disparities between the Member States, ranging from the provisions relating to accelerated procedures to those relating to personal interviews, assistance and access to an effective appeals procedure.