Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“signification symbolique” in English

15 examples
En tant que telles, les prisons revêtent une signification symbolique.
The prisons themselves take on symbolic significance.
Il a déjà évoqué la formidable signification symbolique de cette ville.
He has already mentioned the great symbolic significance of this place.
Cela aurait une signification symbolique pour les citoyens de ces pays.
This would send a symbolic message to the citizens of these countries.
Nous devons également tenir compte de la signification symbolique des sanctions, quelque chose que j'ai constaté en Ouzbékistan.
Consideration must also be given to the symbolic significance of sanctions, something which I experienced in Uzbekistan.
Cette recommandation relative aux poids lourds n'est pas seulement importante en soi, elle revêt également une signification symbolique.
The specific recommendation regarding heavy goods vehicles is important not only in itself, but it also carries a symbolic significance.
On peut certes objecter qu'à trop vouloir multiplier et étendre les droits de l'homme, on risque de les banaliser et de diluer la signification symbolique et politique très forte qui les caractérise.
Of course the objection can be made that in wanting to increase and extend human rights, there is a danger of stripping them of their impact and diluting the very strong symbolic and political significance which characterises them.
L'adhésion peut être une possibilité à long terme, puisqu'elle dépend du progrès des réformes et de leur conformité aux critères de Copenhague, mais elle a une grande signification symbolique et politique.
Membership can be a long-term possibility, as it is dependent on the progress of reforms and on compliance with the Copenhagen criteria, but it has great symbolic and political significance.
Ceci est important non seulement pour la Charte elle-même et sa signification dans l’Union européenne, mais aussi parce qu’elle a une signification symbolique spéciale pour ceux d’entre nous qui viennent des anciens États socialistes.
This is not only important for the sake of the Charter itself and its meaning in the European Union but because it has a special symbolic meaning for those of us who come from the former socialist States.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, permettez-moi de dire pour commencer que je considère que le débat que nous menons présentement sur l'excellent rapport de notre collègue M. Hughes revêt une très haute signification symbolique.
Mr President, Commissioner, let me begin by saying that I regard this present debate on the excellent report by Mr Hughes as a very important symbolic debate.
La monnaie unique entraînera de sérieuses répercussion économiques, certaines seront sans aucun doute pénibles - mais elle revêtira par dessus tout une signification symbolique profonde pour tous les peuples d'Europe, qu'ils fassent partie du processus ou non.
The single currency will have profound economic consequences some of which will undoubtedly be difficult - but above all it will have profound symbolic significance for all the people of Europe, both those who are part of the process and those outside.
À l'instar de bon nombre de mes collègues, je pense réellement que la grande signification symbolique du soutien finalement mobilisé par l'"initiative Sakharov", combinée à la ratification de cette dernière, peut provoquer une amélioration sensible et décisive de la situation à Cuba.
Along with many of my fellow Members, I really believe that the great symbolic significance of the support eventually mobilised by this 'Sakharov Initiative', combined with its ratification, may result in a marked, decisive improvement in the situation in Cuba.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.