L’Union n’a de signification pour les citoyens qu’à travers la mise en œuvre de ses politiques.
The Union only has significance for the citizens by means of the implementation of its policies.
Nous prenons, dans cet hémicycle, beaucoup de décisions qui n'ont pas toujours beaucoup de signification pour les citoyens de l'Union.
There are many decisions taken in this House but few are important for the individual citizen of the Union.
Nous devons transformer Lisbonne en quelque chose qui ait une signification pour les citoyens, pour les habitants de ma ville natale de Wolverhampton.
We have to turn Lisbon into something that means something to them, something to the people in my home town of Wolverhampton.
Nous ne devons pas placer tous nos espoirs en ces nouvelles procédures entre les seules mains de ce sommet extraordinaire, mais nous devons voir un signal clair que ces procédures auront un sens, une véritable signification pour les citoyens.
We should not load all of our expectations for these new procedures on to this one special summit, but we must see a clear signal that these procedures will be given substance and real meaning for our citizens.