Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne nations unies peuvent être états membres ont dans toute premier ministre voudrais dire rapport de m qu'ils ont même temps rapport de mme vote aura cour de justice parlements nationaux dans les états membres

“significatifs ont été accomplis” in English

16 examples
Des progrès significatifs ont été accomplis.
There has been significant progress towards it.
L'année dernière, des progrès significatifs ont été accomplis.
Last year there was significant progress made when we reached agreement on the establishment of a European Fundamental Rights Agency.
Des progrès très significatifs ont été accomplis avec le Conseil, qui ne voulait au début pas répondre.
Very significant progress has been made with the Council, which at first did not want to respond.
Il convient de noter que plusieurs mesures ont été prises et que des progrès significatifs ont été accomplis.
It should be noted that a number of steps have been taken and significant progress has been made.
À ce jour, des progrès significatifs ont été accomplis, notamment en coopération avec EULEX, dans le cadre de la réforme du système judiciaire et de la lutte contre la corruption.
Significant progress has been made so far, especially in cooperation with EULEX, in the areas of reforming the judicial system and fighting corruption.
Malgré cela, il nous faut reconnaître que des progrès significatifs ont été accomplis en ce qui concerne soit le concept de prévention soit la façon d'aborder le problème des toxicomanies.
Nevertheless, it must be noted that some significant progress has been made as regards both the concept of prevention and the means of tackling the problem of drug dependence.
Des progrès significatifs ont été accomplis dans le cadre de la mise en oeuvre du plan d'action, progrès qui ont été présentés en détail dans le rapport adressé au Conseil européen de Vienne.
Substantial progress has been made in implementing the action plan, and this was set out in detail in the report to the Vienna European Council.
Des progrès significatifs ont été accomplis concernant le processus politique d’adhésion de la Turquie à l’Union européenne, alors que celui de l’Ukraine a été suspendu. Pourtant, ce n’est pas l’Ukraine qui perd chaque année 250 procès devant la Cour des droits de l’homme.
Significant progress has been made in the political process towards Turkey’s membership of the European Union, whereas the process towards Ukraine’s membership has been put on hold, although it is not Ukraine that loses 250 cases at the Court of Human Rights each year.
Monsieur le Président, cette Assemblée est résolument d’avis que des progrès significatifs ont été accomplis l’année dernière au niveau de la politique européenne de sécurité et de défense et qu’il a dès lors été possible de sortir de l’impasse consécutive au conflit irakien.
Mr President, this House feels very strongly that significant progress was made last year regarding the European Security and Defence Policy, and that it was therefore possible to break the impasse following the Iraq conflict.
Le domaine que nous avons choisi est celui du financement du service universel et celui de la protection des consommateurs: des progrès, certes réduits mais non moins significatifs ont été accomplis dans ces domaines qui constituent, à mon sens, le point de départ le plus logique.
The field we have chosen is in the field of funding of universal service and that of consumer protection: fairly small but significant moves and for me the most coherent and logical place to start.
Des progrès significatifs ont été accomplis dans le secteur informatique, même s'il reste encore certaines choses à faire - en particulier pour les applications E-mail au niveau intra et interinstitutionnel - et même si les effets du passage à l'an 2000 devraient être mieux précisés.
Significant progress has been made in the data-processing sector, although some things still remain to be done - especially on e-mail applications within and between the institutions - and the effects of the transition to the year 2000 need further investigation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.