Afin d'obtenir une véritable valeur ajoutée européenne, la Commission propose de soutenir uniquement les projets ayant un impact significatif sur le marché, ce qui implique des contrats suffisamment importants.
In order to achieve a real European added value, the Commission proposes to support only projects of significant impact on the market, which implies sufficiently large contracts.
Comme nous l'avons promis aujourd'hui dans la proposition sur l'efficacité énergétique, nous soumettrons un rapport à propos du lien entre augmentation de l'efficacité et changement significatif sur le marché du CO2.
We will be submitting a report, as we promised today in the proposal on energy efficiency, about whether the increase in efficiency will lead to a significant change in the market for CO2.
C'est la première fois, dans l'histoire de la Communauté, qu'on s'est référé à l'article 82 du Traité pour pénaliser une pratique discriminatoire nuisant aux intérêts des consommateurs sans avoir d'effet significatif sur le marché.
This was the first case in Community history in which Article 82 of the Treaty has been used to penalise a discriminatory practice that harms the interests of consumers without having a significant effect on the market.
Je pense que les investissements réalisés dans les pays tiers tant par les gouvernements que par les entreprises nationales et qui ont un impact significatif sur le marché de l'énergie doivent être signalés dans le cadre de ce règlement.
I believe that investments made in third countries by both governments and national companies, which have a significant impact on the energy market, must be reported as part of this regulation.