Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“signes indiquant” in English

16 examples
Il y a des signes indiquant que ce sera le cas.
There are signs that this will be the case.
Il a remarqué des signes indiquant que les autorités cubaines faisaient preuve d'une plus grande ouverture ces derniers temps.
It observed that there have recently been signs of greater openness on the part of the Cuban authorities.
Il n' y a pas vraiment de signes indiquant une augmentation de la liberté d' expression ni une libéralisation de la vie politique.
There are barely any signs of greater freedom of speech or the liberalisation of political life there.
Je salue les signes indiquant la volonté d’impliquer davantage les partenaires sociaux dans la conception et la mise en œuvre des projets.
I welcome the signs of willingness to involve the representative bodies of management and labour more fully in the design and implementation of projects.
La même chose pourrait être vraie des signes indiquant que le président Obasanjo cède aux pressions des fondamentalistes islamiques radicaux des États du Nord.
The same might be true of the signs that President Obasanjo is yielding to radical Islamic fundamentalist pressure in the northern states.
Nous disposons, peut-être pour la première fois dans l’histoire de l’humanité, d’un avertissement, de certains signes indiquant la survenue potentielle d’une telle pandémie.
This is perhaps the first time in human history that we have forewarning, that we have certain messages that such a pandemic may occur.
Il va de soi que les restrictions imposées au Comité international de la Croix-Rouge, comme vous l'avez très bien dit, sont intolérables: il y a peu de signes indiquant que le gouvernement s'engage à remédier à cette situation.
It goes without saying that the restrictions imposed on the International Committee of the Red Cross, as you rightly said, are intolerable: there are few signs that the government is undertaking to remedy the matter.
Je voudrais demander au président ce qu'il en pense et s'il voit des signes indiquant que la Turquie effectue des pas significatifs dans notre direction au lieu que ce soit nous qui soyons contraints de faire des pas vis-à-vis de la Turquie.
I would like to ask the President-in-Office what his thoughts are about this, and whether he is getting any signals that Turkey is making substantive steps towards us, instead of our being forced to make steps towards Turkey.
Le commissaire pourrait-il nous dire, premièrement, où en est l’état des connaissances concernant la période d’incubation au sein de la population aviaire et, deuxièmement, s’il y a des signes indiquant une transmission du virus à d’autres espèces?
Could the Commissioner tell us, firstly, what we now know about the incubation period in the bird population, and whether there is any sign that the virus has spread to other species?
Tout ce que j’espère, c’est que nous finirons par voir cette semaine des signes indiquant que l’Union européenne est en train de surmonter la crise dans laquelle elle est enlisée, en trouvant un accord sur ce qui constitue le nerf de la guerre, l’argent.
I can only hope that we will finally see signs this week that the European Union is overcoming the crisis in which it finds itself, by reaching an agreement on the most challenging issue of all, namely money.
La nécessité de ce changement a été justifiée par des slogans sur les économies d'énergie, et le changement a eu lieu malgré les signes indiquant que les coûts financiers pour les citoyens de l'UE seraient trop importants, en particulier dans un délai si court.
The need for this change was justified by energy saving slogans, and the change has taken place despite signs that the financial costs to be borne by EU citizens would be too great, particularly over such a short period of time.
Je pense que nous pouvons déjà discerner certains signes indiquant que le monde pense pouvoir résoudre ces problèmes fondamentaux en recourant à un protectionnisme accru, malgré le risque de voir le protectionnisme s'étendre et aggraver la crise de l'économie mondiale.
I believe we can already see signs that the world thinks it can solve these fundamental problems by means of greater protectionism, despite the fact that there is a risk of the protectionism spreading and creating an even greater crisis in the world economy.
Certes, la Présidence espagnole dit souhaiter que la Turquie adhère à la Communauté le plus rapidement possible, mais il y a de plus en plus de signes indiquant qu'Ankara est en train de redéfinir sa position sur l'échiquier mondial et que son adhésion à la Communauté n'est pas une priorité.
The Spanish Presidency, it is true, is saying it wants Ankara to join the Community as soon as possible, but indications are growing that Ankara is redefining its place in the global order, and that its membership in the Community is not a priority.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.