Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“signer un chèque” in English

17 examples
Je ne suis pas disposé à signer un chèque en blanc.
I am not prepared to sign a blank cheque.
Il ne s'agit pas de signer un chèque en blanc aux titulaires de droits d'auteur.
It is not a blank cheque for copyright holders.
Nous ne pouvons pas signer un chèque en blanc pour sortir les pays d'Europe de l'Est de la crise.
We cannot sign a blank cheque to bail out the countries of eastern Europe.
Sur cette base, on demande aux fabricants et même à leurs consommateurs, de signer un chèque en blanc.
On this basis, producers and eventually their customers, are being asked to sign a blank cheque.
La nouvelle Commission ne s'est pas contentée de signer un chèque en blanc. Elle a été jugée apte à être nommée.
The new Commission has not been given a blank cheque; they have been judged fit to be appointed.
Je vous prie toutefois d'être compréhensifs lorsque nous déclarons que nous ne pouvons signer un chèque en blanc.
But I hope you will understand if we say that we do not believe in giving blank cheques.
Décider ainsi ressemblerait pour nous à signer un chèque en blanc à la Commission, ce qui n'est pas dans nos habitudes.
To decide in this way would be like signing a blank cheque to the Commission, which is not in our nature.
Celui-ci ne pouvait pas signer un chèque en blanc dans un domaine aussi essentiel que la détermination des substances actives.
Parliament could not hand over a blank cheque for something as important as the definition of active substances.
Si les Américains veulent un contrat léonin, nous devons avertir les Européens qu'ils doivent être prêts à leur signer un chèque en blanc.
If they want to achieve a major agreement, we should alert Europeans to the fact that they should be ready to hand over a blank cheque.
Nous ne pouvons pas maintenant simplement prévoir l'obligation d'y intégrer tous ces additifs, car cela reviendrait à signer un chèque en blanc.
We cannot now simply enter into a commitment that we will include all additives here; that would simply be a blank cheque.
C' est animée de cet état d' esprit que je vote en faveur de l' investiture de la nouvelle Commission, sans pour autant signer "un chèque en blanc".
In this spirit, I am voting in favour of the appointment of the new Commission, without thereby offering them a "blank cheque" .
Comme je l'ai déjà dit, je pense que la décision du Parlement ce matin revient à signer un chèque en blanc à la Commission, car nous ne savons pas ce qu'elle en fera.
As I said earlier, I believe that Parliament's decision this morning equated to granting the Commission a blank cheque because we do not know what it will do with it.
Enfin, je suis d'accord avec le rapporteur, qui a réagi à la proposition de la Commission de confier 80% des fonds aux États membres, autrement dit à leur signer un chèque en blanc.
Finally, I agree with the rapporteur, who has reacted to the Commission's proposal to grant 80% of resources to the Member States, thereby giving them a blank cheque.
Nous estimons que le Parlement a agi de manière irresponsable en votant ce rapport aujourd'hui. Nous venons de signer un chèque en blanc et nous ne pourrons plus exercer une quelconque influence.
We feel that Parliament has acted irresponsibly by voting on the report now, as this will simply be signing a blank cheque and we will have no further influence in the matter.
Par ailleurs, si vous ouvrez une telle enquête, pensez donc à l'impact que cela aura sur toute personne travaillant dans mes services et qui doit signer un chèque pour l'UNRWA ou pour quoique ce soit en rapport avec l'Autorité palestinienne.
Furthermore, if you set up an inquiry like this, just think of the impact on everybody in my services who ever has to sign a cheque for UNWRA or for anything to do with the Palestinian Authority.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.