C’est le premier pays de sa région à signer un accord d’association avec l’UE.
It is the first country in its region to sign an association agreement with the EU.
Il n’est pas nécessaire d’y envoyer des troupes ni de signer un accord d’association avec ce régime.
We do not need to send troops, and we do not need to sign an association agreement with that regime.
En réalité, les efforts continus déployés pour signer un accord d'association avec le Mercosur constituent un premier pas dans cette direction.
In fact, the continuing efforts to sign an association agreement with Mercosur mark the first step in this direction.
L’Union européenne est-elle réellement prête à signer un accord d’association avec la Syrie, comme le commissaire Patten l’a récemment proposé à cette Assemblée?
Is the European Union really going to enter into an association agreement with Syria, as Commissioner Patten very recently proposed in this House?
Les liens entre le Mexique et l'Union européenne sont étroits : votre pays a été le premier de toutes les Amériques à signer un accord d'association et de libre échange avec elle.
The links between Mexico and the European Union are strong: your country was the first from all the Americas to sign an Association and Free Trade Agreement with the European Union.
Étant donné que la Tunisie a été le premier pays méditerranéen à signer un accord d'association avec l'Union européenne, nous devons absolument insister pour qu'elle respecte les termes de cet accord.
Remembering that Tunisia was the first Mediterranean country to sign an association agreement with the European Union, we must resolutely insist on observance of the terms of the agreement.
Comme l'honorable parlementaire le sait, l'Union européenne attend avec impatience de signer un accord d'association et de stabilisation avec les dirigeants macédoniens au début de la semaine prochaine.
As the honourable Member will know, we are looking forward to signing a stabilisation and association agreement with the Macedonian leadership at the beginning of next week.
L'Algérie est en crise économiquement, elle est en crise politiquement, elle est en crise sur le plan démocratique, et l'Union européenne doit vraiment se demander si le moment est réellement bien choisi pour signer un accord d'association qui ne soulève aucun de ces problèmes.
Algeria is experiencing economic crisis, Algeria is experiencing political crisis, it is experiencing democratic crisis, and the European Union must really ask itself whether it has chosen the right time to sign an association agreement that does not tackle any of these problems.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.