Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les pays certains pays nouveaux états membres aura lieu demain commission des budgets création d'une qu'il existe ainsi qu'à président mesdames tout le monde monsieur le président madame nouvelle fois grand nombre l'environnement de la santé députés européens

“signer l'arrêt de mort” in English

8 examples
L’introduction de règles de brevetage pourrait donc signer l’arrêt de mort du logiciel libre, du moins en Europe.
Introducing patenting rules could therefore mean the end of a free and open source software, at least in Europe.
Nous devons avancer avec espoir et dynamisme, car toute autre attitude de notre part reviendrait à signer l'arrêt de mort du rail.
It is necessary to travel in hope and with energy because if we adopt any other attitude then we guarantee the demise of rail.
Allons-nous nous croiser les bras et laisser les importations étrangères conquérir nos marchés et signer l'arrêt de mort du secteur?
Are we going to sit back and allow foreign imports to take over our markets and put our industry out of business?
L'interdire reviendrait à signer l'arrêt de mort de nombreuses bonnes familles de viticulteurs dans nos contrées, à bouleverser les traditions et, en conséquence, à entraver les solutions apportées aux problèmes propres à la production rurale.
Banning it would spell the end for many good families of winemakers in our countries, disrupting traditions and consequently also disrupting the solutions to problems of rural production.
Cela reviendrait à signer l'arrêt de mort de la liberté d'action diplomatique des États membres, puisque ceux-ci n'auraient plus qu'à aligner leur position de manière à ne pas s'opposer ouvertement à celle d'une éventuelle représentation communautaire.
In essence, that would mean the end of the Member States' diplomatic freedom of action, since they would have to adjust their positions so as not to clash openly with those of a future Union representation.
Sans investissement garanti dans le contrôle et la surveillance, la mer du Nord pourrait sombrer dans le désordre général, ce qui pourrait entraîner la poursuite de l'effondrement des stocks et signer l'arrêt de mort de communautés fragiles dépendantes de la pêche.
Without committed investment in control and monitoring, the North Sea will be a potential free-for-all, which could decimate stocks further and kill off fragile fisheries-dependent communities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.