En faire trois ou plus est un signe de stupidité, de folie, ou le signe d'une volonté de semer la zizanie.
To make three or more is an indication of stupidity, insanity or deliberate mischief-making.
Nous attendons des guérillas une libération des otages comme signe d’une volonté de retourner à la table des négociations.
We expect the guerrillas to release the hostages as a sign of their desire to return to the negotiating table.
Il n'y eu aucun progrès sensible dans les relations entre la Turquie et Chypre, aucun signe d'une volonté d'admettre les signes du passé.
There has been no remarkable progress in Turkey's relations with Cyprus, no sign of willingness to admit past crimes.
J’estime que, vu tous les problèmes constitutionnels, ce projet pilote pourrait être perçu comme le signe d’une volonté de transparence et d’un débat ouvert.
I believe that, following all of the constitutional problems, this pilot project could be seen as a sign of a will for transparency and open debate.
J'ajoute enfin que les efforts considérables faits par les uns et les autres - je pense en particulier à l'Italie - pour faire converger leurs économies et réussir l'euro sont le signe d'une volonté politique qu'il faut saluer.
I finally add that the considerable efforts made by the various parties - and I am thinking here in particular of Italy - to ensure convergence among their economies and to successfully launch the euro are a sign of a political will which must be commended.