Face à ces difficultés objectives, des premiers signaux encourageants nous viennent du terrain.
Faced with these objective difficulties, some early, encouraging signs are reaching us from the ground.
Le Conseil a envoyé des signaux encourageants cette semaine, mais il n'a fourni aucune garantie.
The Council has sent out encouraging signals this week, but has not given any guarantees.
À ce titre, le recul net de la mortalité infantile et l'augmentation de la scolarisation sont des signaux encourageants.
In this respect, the significant decrease in infant mortality and the rise in the number of children attending school are encouraging signs.
La Commission se félicite grandement des signaux encourageants envoyés par les autorités grecques au cours des débats au sein du Parlement et serais ravie qu’ils soient consolidés par l’adoption de la nouvelle loi.
The Commission very much welcomes the encouraging signals that it has received from the Greek authorities during the debates in Parliament and would also welcome this being consolidated by the adoption of the new law.
Le processus de consultation sur le Livre blanc nous donne des signaux encourageants, et j'espère qu'avec ce nouvel élan pour la jeunesse européenne, avec le programme Jeunesse, nous avons le noyau de cette politique de la jeunesse.
We are getting encouraging indications from the process of consultation on the White Paper and I hope that the Youth Programme's new impetus for Europe's young people will give us the core of this new youth policy.
Malgré des avancées certaines, malgré des signaux encourageants que nous n'avons pas le temps de rappeler ici, l'Indonésie connaît aujourd'hui des violences épouvantables et le pays se trouve dans une véritable dynamique d'éclatement et de conflits interreligieux.
Despite a certain amount of progress, despite encouraging signs which there is too little time now to list, there is terrible violence in Indonesia today and the country is caught up in a spiral of insurgence and religious conflict.