Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres politique européenne pour atteindre commissaire mesdames chefs d'état rapport de mme union européenne mesdames et messieurs avec la commission raison pour laquelle entre autres êtres humains quel point l'union européenne doit président madame

“signature du traité d'amsterdam” in English

15 examples
Les promesses en or n'ont pas manqué depuis la signature du traité d'Amsterdam.
Since the Amsterdam Treaty was signed there has been no shortage of golden promises, you know.
Un autre élément positif se trouve dans l'avancée réalisée par l'Europe depuis la signature du traité d'Amsterdam.
Another positive factor is the progress achieved by Europe since the Amsterdam Treaty was signed.
Je ne le pense pas, pas plus que n'a été atteinte la fameuse communautarisation des règles de Schengen par la signature du traité d'Amsterdam.
I do not think so, any more than the so-called communitization of the Schengen Agreement was achieved by the Amsterdam Treaty.
L'intégration des accords de Schengen dans le cadre du traité UE, 6 mois après la signature du traité d'Amsterdam, devrait maintenant avoir eu lieu.
The integration of the Schengen Accord into the EU treaty framework about 16 months after the signing in Amsterdam should now be in place.
Monsieur le Président, l' Union européenne, depuis la signature du traité d' Amsterdam, possède des compétences dans la lutte contre le racisme et la xénophobie.
Mr President, since the signature of the Treaty of Amsterdam, the European Union has had responsibility for combating racism and xenophobia.
Je dois dire qu'après la signature du traité d'Amsterdam, la présidence luxembourgeoise a entrepris les travaux en Conseil et que l'actuelle présidence britannique les a immédiatement repris.
I have to say that, after the signing of the Treaty of Amsterdam, the Luxembourg Presidency began work within the Council and that the current British Presidency has taken it over immediately.
Je suis volontiers d'accord sur le fait que ces questions demandent à être examinées davantage, aussi bien d'un point de vue technique que constitutionnel, en particulier dans le contexte de la signature du traité d'Amsterdam.
I quite agree that these questions need to be considered further, both from a technical and a constitutional point of view, and not least against the background of the Amsterdam Treaty.
Comment est-il possible que 15 mois après la signature du traité d'Amsterdam, nous ne voyons pas le moindre accord se profiler à l'horizon au sujet de la répartition de l'acquis de Schengen entre les premier et troisième piliers?
Why is it that 15 months after the signing of the Treaty of Amsterdam there is not a single agreement in sight for the division between the first and the third pillar on the question of Schengen?
(DA) L'année 1997 a notamment vu la signature du traité d'Amsterdam, mais aussi plus de 50 000 opposants à l'UE manifester à Amsterdam alors que les négociateurs estimaient, à huis clos, qu'ils veillaient aux intérêts de la population.
(DA) Among the events that took place in 1997, the Amsterdam Treaty was signed and over 50 000 people protested against the EU in Amsterdam, while the negotiators - behind closed doors - thought that they were looking after the interests of the population.
Il ne faut pas oublier que la signature du traité d'Amsterdam par les 15 États membres est encore plutôt fraîche. Or, je suis convaincu qu'en souscrivant à l'article 13, ils ont marqué leur accord pour l'introduction d'une législation.
We should not forget that it is only fairly recently that the 15 Member States signed up to Amsterdam and I am convinced that, in signing up to Article 13, they are agreeing to introduce legislation.
Monsieur le Président, je pense que la signature du traité d'Amsterdam a pour principaux mérites d'avoir permis que, selon toute vraisemblance, l'Union économique et monétaire verra le jour dans les délais prévus et, en second lieu, que le processus d'élargissement ne soit pas encore bloqué.
Mr President, I think the most important achievement of the Treaty of Amsterdam is that as a result, economic and monetary union will start on time, and secondly, that the process of enlargement has not been obstructed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.