Permettez-moi de souligner que, même si le sentiment d'urgence peut être compréhensible, nous devons tous reconnaître que la signature du protocole d'accord ne permet à personne de participer aussitôt au programme d'exemption de visa.
Allow me to underline that, although the sense of urgency may be understandable, we all have to acknowledge that the signing of the memorandum of understanding does not get anyone into the visa waiver programme the next day.
L’une de ces raisons est que les événements ont eu lieu sur une brève période entre la signature du protocole d’accord et son entrée en vigueur, et certains importateurs ont même pris des mesures pour tenter - en vain, finalement - de bloquer le système.
One of the reasons is that it occurred in a short period between the signing of the memorandum of understanding and its entry into force, and some importers even put in orders in an attempt – ultimately unsuccessful – to block the system.