Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droit international sur le marché dans ce domaine fait partie fait preuve politique agricole commission dans dans le cas par les états membres dans le même temps fonds structurels dans de nombreux cour de justice niveau européen pour éviter

“signature des traités d'adhésion” in English

17 examples
À mes yeux, le point d'orgue de cette présidence a été la signature des traités d'adhésion le 16 avril.
For me, the high point of this Presidency was the signing of the accession treaties on 16 April.
Nous ne voulons pas compromettre l'accord institutionnel, et encore moins la signature des traités d'adhésion.
We do not want to jeopardise the Interinstitutional Agreement; still less do we want to jeopardise the signing of the accession treaties.
La signature des traités d'adhésion au pied de l'Acropole et sept référendums réussis ont largement rempli cet objectif.
The signing of the Accession Treaties beneath the Acropolis and seven successful referenda have amply met this goal.
Enfin, la cérémonie de signature des traités d'adhésion a eu lieu au pied de l'Acropole, sur le site du nouveau musée du Parthénon.
Finally, the accession signing ceremony took place at the foot of the Acropolis where the new Parthenon museum is also located.
Avril 2003 a également été fixé comme date pour la signature des traités d'adhésion à Athènes dans le cadre de la présidence grecque.
A target date of April 2003 has also been set for accession treaties to be signed in Athens under the presidency of the Greek Government.
La cérémonie de signature des traités d'adhésion du 16 avril prochain consacrera l'élargissement avant la conclusion des travaux de la Convention.
The signing of the Accession Treaties on 16 April will set enlargement in stone before the work on the Convention has been completed.
La décision politique d'entamer nos obligations après la signature des traités d'adhésion à Athènes représente pour nous un acte de préintégration politique.
On our behalf the political decision to begin our engagements after the signing of the Accession Treaties in Athens is an act of political pre-integration.
Concernant l'élargissement : si les principales décisions ont été prises durant la présidence précédente, les étapes finales doivent encore être achevées et culmineront avec la signature des traités d'adhésion à Athènes.
On enlargement: the main decisions may have been taken during the previous presidency, but the final stages have yet to be completed, culminating in the signature of the accession treaties in Athens.
Avant la signature des traités d'adhésion et conformément à l'article 49 du traité sur l'Union européenne, le Conseil se prononcera sur l'adhésion effective des pays candidats concernés, après avoir consulté la Commission et après avis conforme du Parlement européen.
Before accession agreements are signed, the Council will decide on the accession of the candidate countries after consulting the Commission and after receiving the assent of the European Parliament, as required under Article 49 of the Treaty on European Union.
Le Conseil européen a défini pour l’achèvement du processus un tableau de marche qui fixe des échéances précises: conclusion des négociations avant la fin de 2004, 2005 pour la signature des traités d’adhésion et, pour finir, adhésion à l’Union européenne en janvier 2007.
The European Council has drawn up a timetable with specific deadlines: 2004 for the conclusion of negotiations: 2005 for the signing of the Accession Treaty and, finally, accession to the Union in January 2007.
Le point d'orgue de la présidence grecque - et vous avez pu vous baser sur le bon travail préparatoire de la présidence danoise ainsi que sur la décision du 9 avril du Parlement européen - a incontestablement été la signature des traités d'adhésion le 16 avril au Stoa Attalou.
The highlight of the Greek Presidency - and you were able to build on the good preparatory work done by the Danish Presidency and also on the European Parliament's decision of 9 April - was unquestionably the signature of the accession treaties on 16 April in the Stoa Attalou.
Monsieur le Président, je voudrais proposer que, le jour de la signature des traités d'adhésion avec les premiers pays candidats, nous invitions des observateurs ici, au Parlement européen, afin qu'ils préparent déjà ces pays aux élections démocratiques qui s'y tiendront en 2004.
I should like to propose that, on the day that the accession agreements are signed with the first accession countries, we invite observers here to the European Parliament so that they might begin preparing these countries for the democratic elections to be held there in 2004.
Selon moi, le Conseil peut faire preuve de suffisamment d'ingéniosité pour trouver une solution au problème, satisfaire aux exigences du droit et permettre au Parlement européen de donner le feu vert, le 9 avril prochain, à la signature des traités d'adhésion le 16 avril à Athènes.
I think the Council must be able to summon up sufficient creative thought to enable us to resolve this matter, so that the requirements of the law are satisfied and, on 9 April, we in the European Parliament can give the green light to the accession treaties being signed in Athens on 16 April.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.