À la suite de la signature de l’accord global de paix, la Commission a décidé de reprendre progressivement sa coopération au développement grâce à une contribution de 400 millions d’euros.
Following the signing of the Comprehensive Peace Agreement, the Commission has decided gradually to resume its development cooperation with a contribution of EUR 400 million.
Le conflit gagne rapidement le Tchad voisin et pourrait menacer le fragile processus de conciliation au Soudan, amorcé par la signature de l’accord global de paix entre Khartoum et l’APLS le 9 janvier 2005.
The conflict is now spreading rapidly into neighbouring Chad and could jeopardise the fragile Sudanese conciliation process, initiated with the signature of the comprehensive peace agreement between Khartoum and the SPLM on 9 January 2005.
Il y a lieu de souligner à cet effet que la mise en vigueur de la libéralisation des biens n'interviendra qu'après que le Conseil se sera prononcé sur les résultats des négociations pour l'ensemble, et après signature de l'accord global.
It should be emphasized that the liberalization of goods will only take place once the Council has given its opinion on the outcome of the overall negotiations and once the comprehensive agreement has been signed.