Je voudrais également mentionner les accords de réadmission conclus par la Commission avec Hong Kong ainsi que la signature de l’accord entre l’UE et Macao.
I would also mention that readmission agreements were concluded by the Commission with Hong Kong and the agreement between the EU and Macao was signed.
Hier, j'ai rencontré une nouvelle fois le président Iouchtchenko, et je salue cet accord ainsi que la signature de l'accord entre la Commission européenne et l'Ukraine.
Yesterday I met President Yushchenko again and I welcome this agreement and the signing of the agreement between the European Commission and Ukraine.
À cet égard, la signature de l’accord entre l’UE et la Chine sur la participation de cette dernière au projet Galileo était un pas très important, et d’autres devront suivre.
In this respect, the signing of the EU’s agreement with China on the latter’s involvement in Galileo was a very important step, and others must follow.
Nous sommes dans la dernière ligne droite vers la signature de l’accord entre Europol et le ministère russe de l’intérieur, et nous espérons pouvoir annoncer cet événement au cours du sommet du 6 novembre.
We are on the finishing straight as regards signing the agreement between Europol and the Russian Interior Minister, and we hope to be able to report the event during the 6 November summit.
Monsieur le Président, la signature de l'accord entre le Portugal et l'Indonésie, survenue hier à New York sous l'égide des Nations unies, concernant la tenue d'un référendum au Timor oriental, en vue de l'autodétermination du peuple timorais, est un moment historique qui mérite d'être salué.
Mr President, the signing of the agreement between Portugal and Indonesia yesterday in New York under the auspices of the United Nations, an agreement on holding a referendum in East Timor with a view to self-determination for the Timorese people, is a historic moment that we should welcome.