Il faut toujours saluer la signature d'accords de pêche, quand ceux-ci sont fondés sur le principe selon lequel ils doivent être avantageux et équitables pour les deux parties.
We should always welcome the signing of a fisheries agreement from the basis that they should be beneficial and equitable for both parties.
.- J’ai voté en faveur de l’excellent rapport d’initiative de M. Arlindo Cunha, au nom de la commission de la pêche, qui souligne l’importance d’une politique communautaire plus active orientée vers la signature d’accords de pêche internationaux.
.– I voted for the excellent own-initiative report by Mr Arlindo Cunha on behalf of the Committee on Fisheries, which underlines the importance of a more active Community policy geared to signing international fisheries agreements.
La signature d'accords de pêche bilatéraux entre la Communauté européenne et des pays tiers a toujours été pratiquée dans le cadre de la politique commune de la pêche et constitue, à ce titre, un aspect central de sa dimension de politique extérieure.
The signing of bilateral fisheries agreements between the European Community and third countries has always been a practice of the common fisheries policy and, hence, a central aspect of its foreign policy dimension.