News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“signant le traité” in English
14 examplesEn signant le traité de Tripoli en 1796, notre second Président John Adams écrivit : "Les États-Unis n'ont en eux-mêmes aucun caractère d'inimitié à l'encontre des lois, de la religion ou de la tranquillité des Musulmans.
In signing the Treaty of Tripoli in 1796, our second President John Adams wrote, "The United States has in itself no character of enmity against the laws, religion or tranquility of Muslims."
En signant le traité d'adhésion, ils se sont engagés à mettre en œuvre cette politique.
By signing the Treaty of Accession they have committed themselves to implementing this policy.
En signant le traité constitutionnel, il a accepté que le Conseil se réunisse en public lorsqu’il délibère sur des actes législatifs.
In signing the Constitutional Treaty he accepted that the Council should meet in public when it deliberates upon legislative acts.
Il me semble que la Bulgarie devrait respecter l’engagement qu’elle a pris en signant le traité d’adhésion et fermer les unités 3 et 4.
I believe that Bulgaria should honour the commitment it made when it signed the Accession Treaty and close units 3 and 4.
En signant le traité, les gouvernements assument la responsabilité de défendre le traité devant leurs parlements et l'opinion publique.
By signing the Treaty, the governments have taken responsibility to defend the Treaty before their parliaments and public opinion.
Pour cette raison, en signant le traité établissant la Communauté européenne, les États membres se sont engagés à prohiber toute forme de discrimination.
For this reason, by signing the Treaty establishing the European Community, the Member States undertook the obligation to prohibit any discrimination.
En signant le traité, il a blessé la majorité des Britanniques; en snobant la cérémonie officielle, il a insulté ses collègues dirigeants du gouvernement.
By signing the Treaty at all, he upset the majority of the British people; by snubbing the formal ceremony, he insulted his fellow heads of government.
Monsieur Paleckis, en signant le traité d'adhésion, les dix États membres qui ont rejoint l'Union en mai 2004 ont convenu d'adopter l'euro dès qu'ils rempliront les conditions nécessaires.
Member of the Commission. (ES) Mr Paleckis, on signing the Accession Treaty, the ten Member States that joined the Union in May 2004 agreed to adopt the euro as soon as they complied with the necessary conditions.
En signant le traité de non-prolifération, les puissances nucléaires déclarées ont pris l'engagement solennel - article 6 du traité - d'oeuvrer elles aussi à la réalisation de cet objectif.
By signing the Non-Proliferation Treaty, declared nuclear powers have signed a solemn commitment, Article 6 of the Treaty, to work towards the achievement of that aim.
En signant le Traité de Maastricht, il a pris cet engagement à l'unanimité et aujourd'hui, nous devons lui demander des comptes et l'inviter à s'en tenir à l'engagement qu'il a pris à l'époque.
It made that commitment unanimously when it agreed the Maastricht Treaty and today we should call it to account and hold it to the agreement it made then.
Il me semble que les États-Unis devraient faire un geste, par exemple en signant le traité d'interdiction complète des essais nucléaires. Toutefois, il existe aujourd'hui de nouvelles opportunités concernant la conclusion d'accords sur la multilatéralisation du cycle du combustible nucléaire.
I believe that the United States should make a gesture, for example by signing the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty; however, there are new opportunities regarding the conclusion of agreements on the multilateralisation of the nuclear fuel cycle.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
