Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état crise économique politique commune commission des budgets entre autres commissaire mesdames et messieurs conseil européen dans le rapport mise en uvre dans la lutte selon laquelle tout particulièrement l'heure actuelle par ailleurs l'union européenne

“signant des accords” in English

9 examples
Nous nous sommes fiés au gouvernement colombien en signant des accords commerciaux préférentiels entre l'Union et ce gouvernement.
We trusted in the Columbian Government when the European Union and that government signed preferential trade agreements.
Certains pays dont l'Italie, pensaient s'être mis à l'abri en signant des accords bilatéraux comme ce traité récent avec la Libye; mais ce n'est pas le cas.
Some countries, including Italy, thought they had protected themselves by signing bilateral agreements such as the recent treaty with Libya; that is not so.
Or, ses conditions sont très claires: tout pays signant des accords d'association avec l'Union européenne doit respecter le droit international et les droits de l'homme.
Its terms are very clear: any countries signing association agreements with the European Union must observe international law and human rights.
Comment demander à nos pêcheurs de restreindre leur pression sur les stocks de poisson tout en signant des accords commerciaux avec des pays qui ne souhaitent pas consentir les mêmes efforts?
How can we ask our fishermen to reduce pressure on fish stocks, at the same time as signing trade agreements with countries which do not wish to agree to make the same efforts?
L'Union européenne doit renforcer la protection de la propriété intellectuelle afin de préserver notre technologie et notre savoir-savoir de la piraterie et de la fraude, notamment en signant des accords avec les pays tiers.
The European Union must reinforce protection of intellectual property in order to safeguard our technology and know-how from piracy and fraud, especially by concluding agreements with third countries.
Toutefois, en coopérant de manière étroite avec l'Organisation mondiale de la santé, en formant des alliances et en signant des accords avec les différentes parties concernées, nous coopérerons à la préparation des réponses aux demandes faites sur ce sujet.
However, by cooperating closely with the World Health Organisation and forming alliances and signing agreements with different stakeholders, we will work together in preparing the responses to the requests made on this subject.
En signant des accords interinstitutionnels de la sorte et en passant des accords avec la Commission comme nous l’avons fait pour la procédure Lamfalussy, nous réduisons une nouvelle fois nos droits, et donc, selon moi, nous ne nous y prenons pas du tout de la bonne manière.
By signing up to interinstitutional agreements of this sort and concluding agreements with the Commission, as we did with the Lamfalussy procedure, we are ourselves again curtailing our own rights, thus, as I see it, putting everything completely the wrong way around.
C’est un risque que nous ne pouvons absolument pas prendre. Il est essentiel de renforcer la synergie internationale, y compris en signant des accords comme la Charte européenne de l’énergie, qui constitue un cadre de coopération entre l’Europe, la Russie et les pays méditerranéens.
It is essential to promote a closer international synergy, including through signed agreements such as the European Energy Charter, which creates a cooperation framework between Europe, Russia and Mediterranean countries.
La question que je vous pose, Monsieur Solana et Madame Ferrero-Waldner, est celle-ci: ne trouvez-vous pas que la France, avec notre président, M. Sarkozy, joue avec le feu et l'instabilité mondiale en signant des accords nucléaires avec des pays comme la Libye, la Chine, la Géorgie?
The question I should like to ask Mr Solana and Mrs Ferrero-Waldner is this: do they not think that France, and its President Mr Sarkozy, are playing with fire and creating instability in the world by signing nuclear agreements with countries like Libya, China and Georgia?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.