En signant cet accord, nous risquons de réduire à néant tous les efforts entrepris pour relancer la production.
By signing this agreement, we risk all the efforts made to return to production being rendered totally pointless.
En signant cet accord, il se joint aux pays des Balkans qui ont consenti des progrès courageux au cours de l’année écoulée.
By signing this agreement, it joins with various other Balkan countries that have made courageous strides over the past year.
C'est cette détermination que le Conseil a entendu reconnaître en signant cet accord en juin dernier, une fois remplies les quatre conditions.
It is this determination that the Council wished to recognise by signing this agreement in June, once the four conditions had been met.
Je me suis abstenu parce que je suis bien informé de la situation en Géorgie et de la détermination du président géorgien à accroître son prestige en signant cet accord.
I abstained in the vote, because I am well informed about the situation in Georgia and about the Georgian President's determination to increase his prestige with the signing of this agreement.