News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“signalons toutefois” in English
5 examplesSignalons toutefois que dans le secteur industriel, les investissements ne sont pas amortis en un an.
I should, however, add that in industry, investments are not written off over one year.
Signalons toutefois encore que certaines des conclusions établies par notre Assemblée dans cette optique ont été intégrées dans la position commune.
And from a parliamentary point of view, we too can take pleasure in the fact that some of the results of our work are reflected in the common position.
Signalons toutefois que les générations suivantes, GPS II - vous pensiez que les Américains étaient fous ? - et GPS III, présenteront exactement les mêmes caractéristiques.
But the subsequent generations of GPS II - did you think the Americans were mad? - and GPS III are just as capable.
Nous signalons toutefois que vous ne nous avez rien dit à propos de la contestation dont, dans un passé récent, le Conseil de sécurité a fait l' objet quant à ce rôle qu'Helsinki prévoyait pour lui.
However, we note that you have said nothing to us about the fact that the role of the Security Council, as referred to at Helsinki, was contested recently.
Signalons toutefois qu'en l'occurrence, le commandant du navire et les autorités portugaises ne se sont pas opposés au séjour à bord prolongé des inspecteurs canadiens et qu'il n'a pas été fait obstruction aux activités de pêche du Santa Mafalda.
However, it is relevant to note that in this case the master of the vessel and the Portuguese authorities did not oppose the prolonged stay of the Canadian inspectors on the vessel and the fishing activities of the Santa Mafalda were not obstructed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
