Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne nations unies peuvent être états membres ont dans toute premier ministre voudrais dire rapport de m qu'ils ont même temps rapport de mme vote aura cour de justice parlements nationaux dans les états membres

“signaler qu'il n'y” in English

10 examples
Deuxièmement, je souhaite seulement signaler qu'il n'y a eu aucun engagement à publier quoi que ce soit le 27 novembre.
Secondly, I just want to put on record that there is no commitment to publish anything on 27 November.
En effet, je voudrais d'emblée signaler qu'il n'y a pas d'élément nouveau dans ce dossier qui lui tient particulièrement à coeur.
Indeed, I would like to say straight away that there is no really new element in this dossier, which is one particularly close to her heart.
Enfin, je voudrais signaler qu'il n'y a pas que la norme qui est importante; son application est sans aucun doute tout aussi importante.
Finally I would like to point out that it is not only a standard that is important; enforcement is undoubtedly important.
Madame la Présidente, j'interviens pour signaler qu'il n'y a toujours ni image télévisée, ni voix finlandaises sur le réseau de télévision.
Mr President, I would like to intervene to say that the television system here still does not receive images or sound from Finland.
A propos des effets négatifs sur l'emploi, nous devons néanmoins signaler qu'il n'y a pas de règle. Nous, Autrichiens, en avons fait l'expérience.
It has to be said, however, that adverse effects on employment certainly do not occur in one direction only.
Nous avons également l'obligation de signaler qu'il n'y a pas seulement des problèmes de qualité, mais aussi des problèmes de quantité dans beaucoup de régions.
We all have a duty to point out that not only are there problems of quality, there are also problems of quantity in many regions.
Je voudrais en outre signaler qu'il n'y a rien qui empêche la Commission de modifier sa proposition à tout moment après le vote de demain, excepté peut-être la réticence institutionnelle et politique.
I would further point out that there is nothing to prevent the Commission from amending its proposal at any time after the vote tomorrow, except perhaps institutional and political reluctance.
Dans le contexte des inspections, il convient toutefois de signaler qu'il n'y a pas de système uniforme pour la répartition des quotas ou pour la communication des captures par les différents États membres.
In the context of inspections, it should, however, be pointed out that there is no uniform system of distributing quotas or reporting catches by individual Member States.
Je suis très heureux d’entendre le commissaire Almunia déclarer - à juste titre - qu’il y a des indications de développement économique dans le bon sens, mais je dois lui signaler qu’il n’y a aucune garantie que l’Union européenne soit capable de subvenir à son propre redressement.
I am very glad to hear Commissioner Almunia say – and he has my backing for saying it – that there are indications of the economy developing in the right direction, but I have to tell him that there is no guarantee that the European Union will be able to fuel its own recovery.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.