News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“signaler qu'hier” in English
6 examplesMonsieur le Président, c'est pour vous signaler qu'hier soir j'ai omis de signer le registre de présence.
Mr President, I just wished to point out that I forgot to sign the attendance register yesterday evening.
À cet égard, je voudrais signaler qu’hier, une chose très grave s’est produite dans l’enceinte du parlement italien.
In this connection, I would like to report that yesterday something very serious happened in the chamber of the Italian Parliament.
Je souhaiterais également vous signaler qu’hier - ce n’était pas le cas aujourd’hui -, M. Martin était derrière cette équipe. Plusieurs témoins pourront le confirmer.
I would also like it to be known that yesterday – as witnesses will confirm – Mr Hans-Peter Martin was behind this team, although he was not there today.
Madame le Président, je voudrais signaler qu'hier, un fonctionnaire de la Commission a de nouveau été agressé dans le parc Léopold, et sans doute par le même groupe qui s'était rendu coupable de l'agression sur M. Macartney.
Madam President, I would like to inform the House that another Commission official was mugged in Leopold Park, probably by the same group which mugged Mr Macartney.
Je n'ai certes pas demandé la parole pour répondre à une attaque personnelle mais je voudrais signaler qu'hier, j'ai fait l'objet d'une attaque de la part d'un député, M. Dupuis, qui a qualifié les signataires de cette demande de "complices de M. Barón Crespo".
Yesterday I suffered aggression on the part of a Member, Mr Dupuis, who described the signatories of this request as "the accomplices of Mr Barón Crespo" .
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
