Il ne s'agirait pas d'un signal positif en direction des citoyens.
This would not be giving the right signal to the public.
Ce signal positif en direction de la Bulgarie a motivé l'abstention du rapporteur et des Verts/ALE lors de la proposition législative.
This positive signal towards Bulgaria was the reason why the rapporteur and the Greens/EFA abstained on the legislative proposal.
2. je voulais émettre un signal positif en direction des pays candidats à l'adhésion, étant donné qu'ils ont accompli d'énormes progrès dans le cadre de l'élargissement envisagé.
2. because I wanted to send the applicant countries a positive signal, since they have made considerable progress on the charted course towards accession.
J'ai décidé de m'abstenir et non de voter contre le rapport, car j'estime que l'adoption d'un statut unique des députés est un signal positif en direction d'une Union plus étroite, d'un destin réellement partagé, de la réalisation de l'objectif d'égalité.
I have decided to abstain rather than vote against the report because I believe that adopting a single statute for Members is a positive step towards a more united Europe, towards a truly shared destiny, and towards achieving equality for all.