Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la région d'une part rapport sur bien sûr ont eu plan d'action moi aussi comme je l'ai commissaire mesdames et messieurs dans son ensemble madame la présidente président en exercice communication de la commission groupes politiques avons également

“signal fort au conseil” in English

17 examples
Par conséquent, le fait que nous envoyions un signal fort au Conseil sur nos engagements communs est positif.
It is therefore right that we send a strong signal to the Council of our common commitments.
Aujourd'hui, la grande majorité envoie un signal fort au Conseil et j'attends avec impatience l'adoption dans un avenir proche.
The large majority today sends a powerful signal to the Council, and I look forward to adoption in the near future.
Toutefois, après le vote parlementaire d'aujourd'hui, nous ne pouvons manquer d'envoyer un signal fort au Conseil et à la Commission.
However, after today's parliamentary vote, we cannot fail to send a powerful signal to the Council and Commission.
Cette résolution ne résout par elle-même aucun problème, mais elle peut envoyer un signal fort au Conseil, à la Commission et aux États membres.
The resolution does not solve any problems in and of itself, but it can send a strong signal to the Council and the Commission and to the Member States.
J'espère que nous adressons ainsi un signal fort au Conseil, à savoir qu'il ne peut attendre de ses membres qu'ils acceptent cette nouvelle vague de bureaucratie.
I hope that we give the Council a strong signal that it cannot expect its nations to accept this wave of bureaucracy.
J'espère cependant que nous maintiendrons cet équilibre après-demain et que nous enverrons donc un signal fort au Conseil, qui doit rédiger une nouvelle position commune.
However, I hope that we retain this balance after tomorrow and thus send out a strong signal to the Council, which needs to draw up another common position.
Au nom de la défense de la qualité du chocolat et des intérêts des pays ACP producteurs de cacao, je suis favorable au rejet de la directive afin de donner un signal fort au Conseil.
In the name of defence of the quality of chocolate and in the interests of the cocoa-producing ACP countries, I am in favour of rejecting the directive in order to give a strong signal to the Council.
par écrit. - Comme l'a dit le rapporteur Jadot, le vote d'aujourd'hui renforce la position du Parlement européen sur le sujet et envoie un signal fort au Conseil européen beaucoup trop timoré.
As the rapporteur Mr°Jadot said, today's vote strengthens the European Parliament's position on the issue and sends out a strong signal to an overly timid European Council.
Nous envoyons maintenant un signal fort au Conseil et à la Commission, selon lequel le Parlement européen souhaite disposer de cette décision de protection et qu'elle devrait entrer en vigueur bientôt.
We are now sending a powerful signal to the Council and the Commission that the European Parliament is keen to have this protection order and that it should enter into force soon.
L'objectif essentiel de notre débat et de la résolution déposée par notre groupe est de donner un signal fort au Conseil des ministres de la culture pour que sa réunion du 24 novembre se conclue par un accord.
The main aim of this debate and the resolution tabled by my group is to suggest to the Council of Culture Ministers that its meeting on 24 November should end in an agreement.
J'espère pouvoir compter sur un effort semblable des autres groupes pour que nous puissions, demain, adresser un signal fort au Conseil, à la Commission et aux États membres, un signal digne de l'anniversaire emblématique que nous avons fêté la semaine dernière.
I hope I can count on a similar effort from the other groups so that, tomorrow, we can send a very clear message to the Council, to the Commission and to the Member States, a message that reflects the symbolic anniversary we celebrated last week.
Nous rejetons ces propositions pour envoyer un signal fort au Conseil de notre mécontentement face à la pression imposée sur les parlementaires et à la volonté claire de contourner les nouvelles procédures d'inclusion du Parlement européen dans le débat législatif.
We are rejecting these proposals in order to send out a strong message to the Council that we are unhappy with the pressure being put on the MEPs and with the obvious desire to circumvent the new procedures for including the European Parliament in the legislative debate.
Il s'agit pour nous, aujourd'hui, d'envoyer un signal fort au Conseil, aux États membres les plus concernés qui doivent assumer aujourd'hui pleinement leur responsabilité et prendre des mesures nécessaires, rapides et efficaces, et je compte sur votre détermination.
Our aim today is to send a strong signal to the Council, to the most closely involved Member States, which must today take full responsibility and implement the necessary rapid, effective measures. I am counting on your determination.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.