Les réduire à une session, ce serait envoyer un signal extrêmement négatif à nos partenaires.
Reducing these to one session would send out an extremely negative message to our partners.
Ne croyez-vous pas que, si la Ligue arabe ne se voyait pas accorder un rôle en vue, une telle action enverrait un signal extrêmement négatif à cette population considérable, qui véhicule malheureusement les idées les plus fondamentalistes du monde?
Do you not think that, without a strong role for the Arab League, such action would send out an extremely negative signal to that enormous population – which unfortunately harbours the most fundamentalist ideas in the world?
L'application intégrale dans ces États membres est également une question d'égalité et de non-discrimination en Europe, car exclure ces deux pays enverrait un signal extrêmement négatif à leurs populations, qui sont très désireuses de rejoindre cette aire de libre circulation.
Full application in these Member States is also a question of equality and non-discrimination within Europe because excluding those two countries would send an extremely negative signal to their populations, which are very keen to join the area of freedom of movement.