Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations entre d'un accord charte des droits président chers aucun doute sur lequel d'autre part pour la première fois dans ce contexte pour les citoyens l'environnement de la santé sur la nécessité court terme même temps dans cette assemblée

“signal erroné” in English

17 examples
Nous devons veiller à ne pas envoyer un signal erroné aux pays candidats.
We must be careful not to send out the wrong signal to the applicant countries.
Postposer une nouvelle fois l'interdiction, c'est émettre un signal erroné.
It would be sending the wrong signal if we once again postponed the ban.
Par contre, ce que j'aimerais éviter, c'est un signal erroné du Parlement européen.
On the other hand, I should like to prevent the European Parliament giving the wrong signal.
Affaiblir le contenu de cette directive serait, indubitablement, un signal erroné, en ce moment surtout.
Weakening the content of this directive would definitely send out the wrong signals, particularly at the moment.
Ne pas subordonner cette reprise du dialogue à des conditions enverrait un signal erroné au régime cubain.
To do so unconditionally would be to send quite the wrong signal to the Cuban regime.
On donne en effet ainsi un signal erroné au seigneur du Kremlin, Poutine, à un moment tout à fait inopportun.
After all, that would be sending out the wrong signal to Kremlin boss Putin at entirely the wrong moment.
Nous ne voulions pas envoyer un signal erroné allant à l'encontre de l'important soutien que nous souhaitons exprimer en faveur du processus de réforme.
We did not want to send the wrong signal against the strong support we wish to demonstrate for the reform process.
En l'occurrence, si nous venions à les ramener à l'Annexe I, nous enverrions un signal erroné aux pays qui possèdent une population d'éléphants réduite.
As it is, if we were to take them back into Appendix I, it would send the wrong signal to those countries that have a small elephant population.
Je ne puis qu'espérer que la majorité de cette Assemblée partage ce point de vue et je n'aimerais pas qu' à la suite de ce rapport, un signal erroné soit donné.
I can only hope that a majority of this House shares my view, and I would not want this report to give a false lead in any way.
Si nous adoptons ce rapport, nous adressons un signal erroné à Kiev et à Tbilissi et nous affaiblissons les forces pro-occidentales et pro-européennes qui y sont basées.
If we accept this report, we are sending a negative signal to Kiev and Tbilisi and we are weakening pro-Western and pro-European forces there.
En tant que Parlement informé et responsable, nous ne devons pas envoyer un seul signal erroné, un seul signal de faiblesse, un seul signal d'abandon aux représentants de l'Union à cette réunion.
As an informed, responsible Parliament, we must not send the Union's representatives at this meeting a single wrong sign, a single sign of weakness, a single sign of giving up.
Il n'est malheureusement pas présent, mais j'aimerais indiquer que la Commission a quelques difficultés concernant le premier amendement car nous craignons que celui-ci n'envoie un signal erroné au marché.
Unfortunately he is not here, but I would like to say that on the first amendment the Commission has difficulties because we fear that his amendment would send the wrong signal to the market.
Notre train roule également sur une voie lente. 2003 pour l'ouverture du trafic ferroviaire européen, cela représente la moitié du chemin, mais 2008 pour le transport national de marchandises, cela représente incontestablement un signal erroné.
Setting a deadline of 2003 for the opening-up of the trans-European rail freight network certainly sounds reasonably committed, as does a deadline of 2008 for national freight traffic, but this is surely sending out the wrong signals.
Il existe un grave danger qu’une réduction aussi drastique de la durée de la clause-couperet n’envoie aux marchés un signal erroné et dangereux tendant à suggérer que l’adoption des mesures nécessaire de mise en œuvre pourrait devenir très incertaine.
There is a serious danger that such a drastic reduction in the duration of the sunset clause would send a wrong and dangerous signal to the marketplace that the adoption of the necessary implementing measures could become highly uncertain.
Monsieur le Président, d'abord ceci en réponse à ce qu'ont dit Mme Lenz et M. Salafranca et notre collègue Gasòliba bien sûr: ce qui se passe au Salvador nous a semblé un processus dangereux, un signal erroné du président qui voulait étendre l'application de la peine de mort.
Mr President, I should like to make the following point in reply to what Mrs Lenz, Mr Salafranca and of course Mr Gasóliba said: what is happening in El Salvador is a dangerous development and the president is sending out the wrong signal in seeking to extend the scope of the death penalty.
Cependant, exiger par le biais d'une directive ou d'un autre texte législatif, comme cela est proposé dans le rapport, que les États membres adaptent les tarifs pratiqués pour le travail domestique, comme le montant des déductions fiscales, c'est adresser à nos pays un signal erroné.
To demand, as proposed in the report, that the Member States use a directive or some other form of legislation both to adjust prices and to offer tax deductions for domestic services would, however, be to send out a completely wrong signal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.