Elle enverrait ainsi un signal clair et fort au monde des entreprises dont elles ont besoin.
That would send out the strong and clear signal the business world needs.
Un signal clair et fort dans ce sens de la part de la Commission et de nos gouvernements doit être préparé et annoncé à Seattle.
A clear and strong sign in this direction on the part of the Commission and our governments must be prepared and announced in Seattle.
Le Parlement européen partage totalement les préoccupations des citoyens et a dès lors le devoir de lancer un signal clair et fort en faveur de l’indépendance énergétique de l’Union.
The European Parliament fully shares the citizens’ concerns and we in this House must therefore send a clear and strong message in favour of energy independence for the Union.
Pour conclure, j'invite mes collègues à soutenir le compromis de la commission juridique qui représente un signal clair et fort en faveur de la protection de l'environnement, sans pénaliser l'industrie européenne.
I therefore urge the Members to support the Committee on Legal Affairs' compromise, which is a clear, powerful signal furthering environmental protection but does not penalise European industry.
Demain, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, mes chers collègues, notre Parlement aura à se prononcer et j'espère qu'il donnera un signal clair et fort, à la fois à nos concitoyens pour leur redonner confiance dans l'Europe et au marché pour stabiliser notre monnaie.
Mr President, ladies and gentlemen, tomorrow Parliament will have to make its decision, and I hope it will send out a signal loud and clear, both to our citizens, to restore their confidence in Europe, and to the markets, to stabilise our currency.