Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice dans l'union européenne peut être aura lieu haut niveau sur le plan par le passé bien sûr conférence intergouvernementale dernières années certains pays monsieur le commissaire mesdames pour l'europe pour les citoyens européen pour

“signalés par” in English

18 examples
Environ 60 % des produits signalés par le système RAPEX viennent de Chine.
Around 60% of the products reported in the RAPEX system come from China.
Ces effets secondaires, qui sont considérables, ont été signalés par d’autres députés.
The side effects, which are significant, have been reported by other Members.
Toutefois, certains aspects, qui ont été signalés par d’autres députés, nous préoccupent.
Nevertheless, there are certain aspects which worry us and which other Members have pointed out.
De plus, un certain nombre de points ont depuis lors été signalés par MM. Boselli et Medina.
In addition, there are a number of issues that Mr Boselli and Mr Medina have already mentioned today.
Une situation où les abus sexuels ne sont pas signalés par peur de représailles ne devrait pas exister.
It should not be the case that sexual abuse goes unreported for fear of reprisals.
Néanmoins, il contient aussi de sérieux défauts, dont certains ont déjà été signalés par de précédents orateurs.
However, it also has serious shortcomings, some of which have already been pointed out by previous speakers.
Les viols signalés par des douzaines de femmes sont particulièrement révoltants et devraient mobiliser la communauté internationale.
In particular, the claims of rape by dozens of women are revolting and should mobilise the international community.
Cependant, nous sommes confrontés à des difficultés techniques, ainsi qu’à des problèmes politiques, signalés par l’un des intervenants.
There are technical problems, however, as well as the political ones which someone pointed out.
Il s'agit déjà d'un excellent réseau, et la plupart de ces Centres sont très actifs et parviennent à résoudre les problèmes signalés par les consommateurs.
It is already a very enhanced and good network, and most of the Centres are very active and able to solve the issues raised by consumers.
Venons-en à présent aux statistiques sur les cas d'irrégularités signalés par les États membres en ce qui concerne les ressources propres ainsi que les Fonds structurels et agricoles.
I would now like to turn to the statistics on cases reported by the Member States of irregularities as regards own resources and EAGGF and Structural Fund monies.
Les statistiques montrent que les produits d'origine inconnue signalés par le biais de RAPEX étaient en baisse pour la première fois depuis octobre 2007, avec 3 % comparés aux 17 % de 2006.
Statistics show that products of unknown origin notified through RAPEX were down for the first time in October 2007, standing at 3% as compared to 17% in 2006.
Parallèlement, la présidence exhorte les nouveaux États membres à clôturer leurs préparatifs et, en particulier, à clôturer leurs préparatifs dans les domaines où des problèmes ont été signalés par la Commission.
The presidency at the same time urges the newly-acceding states to complete their preparations and in particular to complete preparation in areas where problems have been identified by the Commission.
Pour conclure, en ce qui concerne un autre sujet qui a été débattu, concernant les paramètres, j’adhère entièrement à l’idée d’utiliser les paramètres signalés par l’OMS et j’appuie pleinement la position de mon groupe.
Finally, on another issue which has been debated, in relation to parameters, I entirely agree with the use of those parameters indicated by the WHO and I fully support my group’s position.
En tant qu'élus du peuple, nous devons, selon moi, nous charger nous-mêmes de cette mission et ne pas nous laisser influencer par d'autres, que ce soient le président Ramos, les États-Unis ou d'autres éléments, tels que ceux signalés par Mme Jackson.
I think it is important that we who are elected by the people should take this task upon ourselves and not let others influence our attitude, whether it is President Ramos, the United States or anyone else, as Mrs Jackson pointed out.
Cette constatation est notamment étayée par la déclaration de la Commission, selon laquelle sur quatre cas signalés par l'OLAF et qui devraient faire l'objet de poursuites judiciaires pour les autorités nationales, un cas seulement a des suites pénales.
This is borne out by, for example, the Commission's statement that, out of every four cases that are brought to light by OLAF and that should lead to the national authorities' being prosecuted, only one has legal consequences.
La Lloyd's of London est une grande institution, qui jouit toujours d'une crédibilité mondiale, mais d'évidence, à un moment donné, il est advenu quelque chose, il y a eu une erreur, sans quoi, il n'y aurait pas eu cette prolifération de cas signalés par les citoyens.
Lloyd's of London is a large institution, which still enjoys worldwide credibility, but clearly, at some point, something happened, there was some error, because, otherwise, there would not have been this proliferation of cases reported by the citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.