Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale pour moi dans le cas l'environnement de la santé président mesdames également être dans le rapport l'année prochaine débat sur d'un accord c'est la raison pour l'état de droit débat est clos pour les citoyens avons besoin

“signalé tout à l'heure” in English

16 examples
J'ai déjà signalé tout à l'heure ce problème que les techniciens essaient de résoudre.
I announced this problem just now and the technicians are trying to resolve it.
Dans cette optique, la Commission soutient l'amendement 22, comme je l'ai déjà signalé tout à l'heure.
In this respect, the Commission supports Amendment No 22, as I have already mentioned.
On a signalé tout à l' heure qu' il existe une multitude de tests, mais que le résultat global est insatisfaisant.
There had been advance indications that there would be a vast array of tests, but the overall test result is unsatisfactory.
Vous avez signalé tout à l'heure que votre groupe portait le nom de groupe des démocrates chrétiens et des démocrates européens.
A little while ago, you made reference to the fact that your group is called the Christian Democrats and European Democrats.
En ce qui concerne la deuxième proposition, j'ai signalé tout à l'heure que la Commission tiendra compte de nombre d'amendements.
As far as the second proposal is concerned, I already mentioned that the Commission will take into consideration many amendments.
Monsieur le Président, le président en exercice du Conseil a signalé tout à l'heure de façon positive et constructive qu'il était prêt à collaborer avec nous.
Mr President, the President-in-Office of the Council conveyed a moment ago in a positive and constructive manner that he is prepared to join forces with us.
Comme je l'ai signalé tout à l'heure, l'ensemble du projet de réduction des coûts a été salué par le Parlement européen dans le cadre de diverses résolutions.
As I pointed out in my earlier remarks, the whole project of reducing costs has been welcomed by the European Parliament in various resolutions.
Monsieur le Président, comme vous l'avez signalé tout à l'heure, le Parlement a débattu la semaine dernière de la crise irakienne pendant près de quatre heures et demi.
Mr President, as you said earlier, last week the Parliament debated the crisis in Iraq for almost four and a half hours.
Vous avez signalé tout à l'heure, M. Harrison, qu'il était particulièrement difficile pour les PME de savoir quand elles existaient, eh bien donc, nous avons veillé à l'efficacité en matière de marketing.
A moment ago, Mr Harrison, you pointed out that it was particularly difficult for SMEs to know when these schemes existed. Accordingly, we have paid special attention to efficiency in our marketing.
Il dépend du type de trafic envisagé : passagers, voitures, transport de marchandises, etc. De plus, comme je l'ai signalé tout à l'heure, la situation a profondément changé avec l'ouverture l'année dernière du pont d'Øresund.
It depends on the type of traffic considered: foot passengers, cars, transportation of goods and so on. In addition, as I mentioned a moment ago, the situation has changed greatly with the opening of the Øresund bridge last year.
Dans ce cadre, l'initiative «croissance et emploi» s'attache à développer des actions spécifiques en faveur des petites et moyennes entreprises créatrices d'emplois, M. Chanterie et Mme Ghilardotti l'ont signalé tout à l'heure.
Within this framework, the growth and employment initiative intends to develop specific actions in favour of small and medium-sized companies which create employment, as Mr Chanterie and Mrs Ghilardotti have just pointed out.
Le second amendement que j'ai déposé concerne l'octroi de crédits pour des quotas nationaux de plantation de forêts, lesquelles agissent - comme l'a signalé tout à l'heure mon collègue, Lord Inglewood - comme des puits de carbone.
The second amendment I put down was for the granting of credits to national quotas for the planting of forests, which, as my colleague Lord Inglewood pointed out before, act as carbon sinks.
On l'a signalé tout à l'heure, Corus - entreprise sidérurgique anglo-néerlandaise - offre un exemple typique d'entreprise prenant des décisions fondées sur le profit, au mépris des répercussions sociales désastreuses de ses agissements.
As has been mentioned earlier, the Anglo-Dutch company Corus - the steel company - is a classic example of a company making decisions based on profit with no regard to the disastrous social costs of its actions.
Qu’il me soit cependant permis d’attirer l’attention des honorables députés sur le fait que l’interruption du flux de données pourrait avoir - comme je l’ai signalé tout à l’heure - de graves conséquences pour les compagnies aériennes concernées.
But may I draw the attention of honourable Members to the fact that stopping the data flow, as I said earlier, may have dire consequences for the airlines involved.
Comme je l'ai signalé tout à l'heure, un autre domaine de travail important pour le Conseil du mois de juin est lié aux développements survenus au cours de cette période dans le domaine particulièrement sensible de la politique étrangère, laquelle inclut la question des relations entre États.
As I mentioned earlier, a second important area of work for the June Council has to do with developments over this entire period on the particularly crucial issue of foreign policy, which includes the question of relations between states.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.