Monsieur Van den Berg, ce problème a déjà été signalé par M. Lagendijk.
Mr van den Berg, this problem has already been pointed out by Mr Lagendijk.
Cela étant, nous allons tout de même, vérifier l'incident signalé par M. Tajani et Mme Napoletano.
Even so, we shall, nonetheless, look into the incident reported by Mr Tajani and Mrs Napoletano.
Nous devons progresser sur ce terrain également et c'est à nouveau un point signalé par M. Bontempi.
We must make progress in this field as well and it is again a point made very clearly by Mr Bontempi.
Les Chinois semblent incapables de saisir cet aspect essentiel signalé par M. Watts et d'autres orateurs, selon lequel Hong-Kong n'est pas simplement une usine à fabriquer de l'argent; sa prospérité économique dépend du bien-être de ses citoyens; faut que cela soit compris.
The Chinese seem unable to grasp the essential point, pointed out by Mr Watts and others, that it is not simply a money-making city; its economic welfare depends on the wellbeing of its citizens, and that point has yet to be grasped.