-Monsieur le Président en exercice du Conseil, les relations avec les États-Unis sont également importantes pour de nombreux accords internationaux, par exemple pour le protocole de Kyoto, qui n’a pas été signé par les États-Unis.
Mr President-in-Office of the Council, relations with the United States are also a factor in many international agreements, for example the Kyoto Protocol, which has not been signed by the United States.
La Commission a fait connaître le parcours du tunnel Aoste-Martigny, relancé par les Valdôtains, conformément au protocole sur les transports de la Convention alpine, signé par les États concernés, et qui sera approuvé par la Commission.
The Commission recommended the route for the Aosta-Martigny tunnel, which was restored by the authorities in the Val d' Aosta, in accordance with the Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport signed by the States and soon to be signed by the Commission.
Il s'agit d'un monstre bureaucratique d'une inefficacité absolue sur le plan de la politique environnementale, et cette inaptitude ne remonte pas à Kyoto et n'est pas à attribuer à Kyoto, car Kyoto, Madame Wallström, a été signé par les États membres.
It is a bureaucratic monster, utterly ineffective in environmental terms, and this cannot be blamed on Kyoto and justified by reference to it, because Kyoto, Mrs Wallström, was signed by the Member States.