M. Jospin a signé le protocole d'accord et il acceptait donc le régime d'exportation fondé sur la date, dans sa totalité.
Mr Jospin was a party to the memorandum of agreement, which accepted the date base scheme in its entirety.
Par conséquent, j'encouragerais les États membres qui n'ont pas encore signé le protocole d'accord d'e-Call de le faire sans tarder, cette année encore.
Therefore, I would encourage the Member States that have not yet signed the eCall Memorandum of Understanding to do so now, in 2008.
Plusieurs États membres ont signé le protocole d’accord, comme le rapporteur vient de le dire, et je suis ravie que mon pays, la Grèce, compte au nombre de ces pays.
Several Member States signed the memorandum of understanding, as the rapporteur said, and I am delighted that my country, Greece, is one of them.
Néanmoins, la Commission regrette que le gouvernement n'ait pas encore signé le protocole d'accord nécessaire au déploiement d'observateurs de l'UE et continue d'inviter le gouvernement à le signer au plus vite.
The Commission is, however, disappointed that the government has still not signed the memorandum of understanding required for the deployment of EU observers, and it is continuing to urge the government to sign promptly.