L'Inde n'a pas non plus encore signé la convention sur la torture.
India has also still not signed the Convention on torture.
Les pays que nous représentons ici ont tous signé la Convention sur la protection des Alpes.
The countries which we represent here have all signed the Alpine Convention.
. - Pour commencer, je peux vous dire que les États-Unis n’ont pas signé la convention sur la biodiversité.
. Firstly, I can tell you that the United States has not signed the Biodiversity Convention.
Premièrement, certains États membres n'ont pas encore signé la convention sur la protection des intérêts financiers de l'Union.
Firstly, there are still Member States that have not signed the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU.
Bien que l'Arabie saoudite ait signé la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, celle-ci ne respecte pas les obligations qui en découlent.
Despite having signed it, Saudi Arabia does not observe the obligations arising from the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women.
Monsieur le Président, le Conseil souhaite déclarer que la Turquie a signé la Convention sur la sécurité nucléaire, dont les objectifs s'inscrivent dans le sens des inquiétudes exprimées par M. le député.
Mr President, the Council wishes to point out that Turkey is a signatory to the Convention on Nuclear Safety, the objectives of which should allay the fears expressed by Mr Souladakis.
Si nous avions des dispositions internationales à caractère obligatoire et si le droit de suite était en vigueur dans tous les pays ayant signé la convention sur les droits d'auteur, la situation serait autre.
If we were to have internationally binding regulations and resale rights which applied in every country which had signed the Copyright Convention the situation would be different.
Deux États membres - la Belgique et la France - n'ont toujours pas, après cinq ans, signé la convention sur la protection des minorités nationales alors que ces deux pays s'intéressent avec un zèle évident à la situation dans les autres pays.
After five years, two Member States have still not signed the Convention for the Protection of National Minorities. They are Belgium and France which otherwise, of course, show such a keen interest in the situations in other countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.